1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
বিনামূল্যে অনলাইন সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>bozxphd দ্বারা স্থির এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷ ফ্লিক উপভোগ করুন</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
কেমন চলছে?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
মায়ের বকাঝকা
এবং চাচা বিরক্ত.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
সে কি বিয়ে করেনি?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
চার সন্তানের সঙ্গে ডিভোর্স।

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
আমি অনুমান বাবা
সাহায্য করছিল।

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
সাহায্য করছেন?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
হেই, মিস্টার বার্ক,
তারা ফিরে বিশপের সাথে কথা বলছে।

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
আর বাবা?
আমরা তাকে ব্রেক রুমে রেখেছি।

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
কোন প্রেস?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
<i>নাগরিক</i> থেকে কিছু লোক
কিন্তু আমরা তাকে বিদায় দিয়েছি।

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
বড় কোনো কাগজপত্র নেই।

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
চলুন এভাবেই রাখি।

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
ওটা কে?
সহকারী ডি.এ.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
এটা রাখা কঠিন হবে
অভিযোগপত্র থেকে দূরে.

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
কি অভিযোগ?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
তুমি ফাদার জিওগানকে বলতে পারো
এটা বেশি দিন হবে না।

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
এখন, শীলা, আপনি কি ভাল জানেন
গির্জা সম্প্রদায়ের মধ্যে কাজ করে.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
কিন্তু আমি তোমাকে দিচ্ছি
আমার ব্যক্তিগত গ্যারান্টি

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
যে আমি নিতে যাচ্ছি
বাবা পরিষদের বাইরে,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
এবং এটি কখনই হবে না
আবার ঘটবে

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
আমরা শুধু হবে
আরেকটি মুহূর্ত, পল।

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
অবশ্যই, বাবা।

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
এখন, শিলা, আমি যাচ্ছি
তোমাকে আমার ব্যক্তিগত কার্ড দিতে...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
একজন ভালো রিপোর্টার হারালেন
সবসময় কঠিন।

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
কিন্তু হেরে যায়
আমাদের সেরা এক...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
ভাল, এটা করা
যতটা বাকপটুভাবে পারি,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
এটা গাধা মধ্যে একটি বাস্তব লাথি.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
কিন্তু, রবি এখানে
স্টুয়ার্টকে চেনেন

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
আপনার অধিকাংশের চেয়ে দীর্ঘ
বেঁচে আছে,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
তাই, আমি এটা তুলে দেব
তার কাছে রবি।

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
ওহ, ভাল, ধন্যবাদ, বেন.
আমি মনে করি.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
যদিও আমি আপনার সাথে সমস্যা নিয়েছি
আমার জ্যেষ্ঠতার উল্লেখ,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
আমি বলব যে স্টুয়ার্টের প্রস্থান
আমার জন্য বিশেষ করে বেদনাদায়ক

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
কারণ, উহ...
কিসের জন্য, স্টুয়ার্ট?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
এখন বিশ বছর?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
স্টুয়ার্ট আরো হয়েছে
অংশ নিতে ইচ্ছুক

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
তার টাকা দিয়ে
জুজু টেবিল এ.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
এবং আমি একটি ছাগলছানা আছে
কলেজে

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
হ্যাঁ, কিন্তু আমি খেলতে থাকব।
ওহ, সমস্যা সমাধান করা হয়েছে।

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
তাহলে গডস্পিড।

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
এখন, স্টুয়ার্ট, আমি খুঁজে
আপনার প্রস্থানের সময়

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
বিরক্তিকর

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
কোণার অফিস খালি বসে আছে,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
নতুন সম্পাদক
সোমবার আসে,

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
তাই আমি দুঃখিত, বন্ধু,
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
কি রে!
তুমি কি জানো?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
কেক কেমন আছে?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
এটা সত্যিই ভাল.
আপনি আপনার সংরক্ষণ করছেন?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
নাহ, এটা মাইকের জন্য।
আমি এসব কিছু খেতে পারি না।

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
তারা আমাকে বিষণ্ণ করে।
আমি জানি।

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
আপনি সংখ্যা দেখেছেন
ওয়াশিংটন থেকে?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
হ্যাঁ। খুব আকর্ষণীয়.
আমিও তাই মনে করি।

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
আমি জিজ্ঞাসা করছি না যে পিডি মিথ্যা বলছে,
আমি জানি তারা মিথ্যা বলছে।

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
আমি সব জিজ্ঞাসা করছি,
এর পিছনে কে?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
ওহ. ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনি কথা বলতে চান না.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
না, ড্যান, আমি পাগল নই,
আমি ক্ষুধার্ত.

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
আমি এখানে কথা বলেছি
এতদিন আমি দুপুরের খাবার খাইনি।

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
তাই আমি যাচ্ছি
কিছু খেতে দাও,

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
এবং যে আপনাকে দিতে হবে
সিদ্ধান্ত নিতে এক ঘন্টা

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
আপনি হতে চান কিনা
এই ডান দিকে

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
বা এটি সম্পর্কে পড়ুন
অন্য সবার মত

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
বাই, ড্যান.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
আপনি মনে করেন
কাহিল কিছু আছে?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
হতে পারে। আমি শুধু মনে করি না
গল্পটি আমাদের জন্য।

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
বেন এটা পছন্দ করে। হ্যাঁ, এটা খারাপ না,
এটা শুধু স্পটলাইট না.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
শুধু স্পটলাইট না কি?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
পিডি নম্বর।
সংখ্যার গল্প। পাতলা লাগছে।

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
ওহ, আপনি কাহিল কথা বলতে পেয়েছেন?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
না, কিন্তু আমি করব।

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
ভাল. তাহলে আমরা জানতে পারব
যদি এটি পাতলা হয়।

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- এটা কিভাবে উপরে যাবে?
- ওহ, ঠিক আছে।

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- রবি ভালো বক্তৃতা দিয়েছেন।
- অবশ্যই সে করেছে।

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
আমি লুবিন এবং কনর শুনেছি
<i>টাইমস</i> এ যাচ্ছে

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- আসো, সত্যি?
- হ্যাঁ, শুনেছি।

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
তারা আমাদের জোঁক দিচ্ছে।

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
ওয়েল, অন্তত তারা আমাদের পাঠাচ্ছেন
মিয়ামি থেকে একটি লোক জিনিস চালানোর জন্য.

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
যে সাহায্য করা উচিত.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
এমনকি ব্যারন আছে
বোস্টনে সময় কাটিয়েছেন?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
আমার মনে হয় না সে আগে কখনো এখানে এসেছে।
হয়তো আমাদের তাকে একটি মানচিত্র কেনা উচিত।

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
মিয়ামিতে আমার এক বন্ধু আছে
তিনি 15% কর্মীদের কাটা বলেছেন.

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
দারুণ...
আরে, রবি।

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
নতুন বস আসছে
কিছু কাট করতে?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
আমার কোন ধারণা নেই।

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
তুমি বসে আছ না?
তার সাথে?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
হ্যাঁ, আমি।
তাই এটা স্পটলাইট সম্পর্কে?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
আমি জানি না, মাইক,
কিন্তু আমি জানি

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
যে বেন একটি উত্তর প্রয়োজন
অপরাধ সংখ্যার গল্পে।

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
আমি তোমাকে বলছি,
আমি সত্যিই মনে করি না যে গল্পটি আমাদের জন্য।

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
মিঃ ব্যারন।

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
ওয়াল্টার রবিনসন। রবি।

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আপনার সপ্তাহান্তের বাইরে।

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
ওহ, আমার আনন্দ.
এটা প্রশংসা.

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
আপনি কি পড়ছেন?

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
উহ...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>বাম্বিনোর অভিশাপ।</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
ওহ, হ্যাঁ,
এটা একটি মহান বই.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>গ্লোব</i> আছে
ফেনওয়েতে সিজন টিকিট

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
একবার আপনি সেটেল হয়ে গেলে,
উপায় দ্বারা

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
ধন্যবাদ

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
ওহ, সত্যি বলতে,
আমি খুব একটা বেসবল ভক্ত নই.

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
আমি শুধু চেষ্টা করছি
শহরের জন্য একটি অনুভূতি পান।

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
ওহ, হ্যাঁ...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
তাই আপনি মূলত
বোস্টন থেকে?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
আমি জন্ম ও বেড়ে ওঠা, হ্যাঁ।

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
নিউজরুম অনেক
এখান থেকে হয়।

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
এটা সত্যিই ভালো লাগে
এই ভাবে একটি স্থানীয় কাগজ.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
এবং সব পরে যে পরিবর্তন
কাগজটি <i>টাইমস?</i>-এর কাছে বিক্রি হয়েছিল

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
না। না, আমি মনে করি না
যে একটি বড় প্রভাব ছিল.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
ভাল.

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
এবং আপনি একজন সম্পাদক
স্পটলাইট দলের জন্য?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
আমি নিজেকে ভাবতে পছন্দ করি
খেলোয়াড় কোচ হিসেবে। তবে হ্যাঁ।

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
আপনি কি পরিচিত
স্পটলাইট সঙ্গে?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
না, বিশেষ করে না।

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
ওয়েল, আমরা একটি চার ব্যক্তি
তদন্তকারী দল।

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
আমরা রিপোর্ট
বেন ব্র্যাডলি, জুনিয়র,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
এবং আমরা রাখি
আমাদের কাজ গোপনীয়।

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
আপনি কি
এখন কাজ করছেন?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
আমরা শুধু একটি উপর একটি টুকরা আউট করা
নিকৃষ্ট নির্মাণ পোশাক,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
এবং এই মুহূর্তে আমরা সত্যিই ন্যায্য
আমাদের পরবর্তী গল্পের জন্য প্রায় ট্রোলিং।

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
কতক্ষণ করে
যে সাধারণত নিতে?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
বলা মুশকিল।
মাস দুয়েক।

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
কয়েক মাস?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
হ্যাঁ, আমরা পছন্দ করি না
তাড়াহুড়া কর

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
একবার আমরা একটি প্রকল্পে স্থির হয়ে গেলে, আমরা পারি
এটি তদন্ত করতে এক বছর বা তার বেশি সময় ব্যয় করুন।

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
যে একটি উদ্বেগ?
অগত্যা.

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
হুম, কিন্তু যা থেকে বুঝলাম
পাঠক কমে গেছে,

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
ইন্টারনেট কাটছে
শ্রেণীবদ্ধ ব্যবসা, এবং.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
আমি মনে করি আমার প্রয়োজন হবে
জিনিসগুলি কঠোরভাবে দেখুন।

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
সুতরাং, আপনি কি অনুমান
আরো কাটা?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
আমি মনে করি এটা নিরাপদ
তাই ধরে নেওয়া,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
কিন্তু আমি কি আরো ফোকাস করছি
এখন একটি উপায় খুঁজে বের করা হয়

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
এই কাগজ তৈরি করতে
এর পাঠকদের জন্য অপরিহার্য।

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
ভাবতে ভালো লাগে
এটা ইতিমধ্যে আছে.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
যথেষ্ট ন্যায্য. আমি শুধু মনে করি
যাতে আমরা আরও ভালো করতে পারি।

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
মিঃ ব্র্যাডলি।
আরে।

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
পিডি নম্বর দেখেছি।
আকর্ষণীয় দেখায়।

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
হ্যাঁ, সেখানে কিছু আছে.

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
কতক্ষণ আপনার প্রয়োজন?
আরেক সপ্তাহ।

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
কোথায় যাচ্ছেন?
10:30

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
কবে থেকে?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি একজন সম্পাদক।

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
প্রযুক্তিগতভাবে।

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
ব্যারনের সাথে আপনার বসার জায়গা
যে ভাল যান?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
আমি তার উপর একটি পড়া পেতে পারে না.
যে একটি প্রথম.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
তোমার কি অবস্থা?
ওহ, সে হাসির ব্যারেল।

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
সকাল, সবাই।
চলুন শুরু করা যাক.

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
আপনি কি চান
কিছু বল, মার্টি?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
উহ, নিশ্চিত.

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
ওহ, হ্যালো.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
এখন পর্যন্ত আপনারা অনেকেই জানেন,
আমার নাম মার্টি ব্যারন,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
আমি এখানে আসতে পেরে আনন্দিত।

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
উম, আপনি যদি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন
আমরা কাছাকাছি যেতে, এটা সহায়ক হবে.

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
ধন্যবাদ

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
ঠিক আছে। পিটার?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
পিটার ক্যানেলোস, মেট্রো।

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
আমি একটি মেজর আছে
বড় ডিগ বন্ধ.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
আরে, স্টিভ। আরে।
মাইক।

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
বাজে খেলা
গত রাতে, হাহ?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
হ্যাঁ, তারা আঘাত করতে পারে না
একটি নিকেল মূল্য.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
আরে শোন, আইলিন ম্যাকনামারা কী
10:30 এ করছেন?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
তোমার কি কিছু লাগবে, মাইক?
না, শুধু কৌতূহলী।

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
অন্য কোথাও কৌতূহলী হতে যান.
আমার কাজ আছে, হাহ?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
ঠিক আছে, স্টিভ.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
দেখা হবে।
হ্যাঁ।

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
এবং এটি পেড্রোর মত দেখাচ্ছে
১লা সেপ্টেম্বর পর্যন্ত বাইরে থাকবেন।

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
জিমি বলেছেন যে তিনি এই বছর ফিরে আসবেন,
কিন্তু ডক তাই নিশ্চিত বলে মনে হয় না.

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
প্যাটস ওপেনার কখন?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
যে সবাই?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
হ্যাঁ, তাই।
ঠিক আছে। ভাল.

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
ধন্যবাদ উহ...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
সবাই কি পড়েছেন
এই সপ্তাহান্তে আইলিন ম্যাকনামারার কলাম?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
সেই জিওগান কেস?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
হ্যাঁ, ফোলো কি
যে উপর?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
এটা একটা কলাম, কি ধরনের
আপনি কি ভাবছিলেন?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
উহ, ভাল, দৃশ্যত
এই পুরোহিত শিশুদের শ্লীলতাহানি করেছে

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
ছয়টি ভিন্ন প্যারিশে
গত 30 বছরে,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
এবং অ্যাটর্নি
ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য, মি.

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
গ্যারাবেডিয়ান।
ধন্যবাদ, Eileen.

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
মিঃ গ্যারাবেডিয়ান বলেছেন
কার্ডিনাল আইন পাওয়া গেছে

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
প্রায় 15 বছর আগে
এবং কিছুই করেননি।

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
হ্যাঁ, আমি এটা মনে করি
এটর্নি একটু খামখেয়ালী,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
এবং গির্জা
দাবি খারিজ।

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
তিনি বলেন, তিনি বলেন.

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
মিস্টার গ্যারাবেডিয়ান কিনা
একটি ক্র্যাঙ্ক বা না

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
সে বলে তার কাগজপত্র আছে
যে প্রমাণ কার্ডিনাল জানতেন.

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
আমি যেমন বুঝি,
সেই নথিগুলো সিলমোহরের অধীনে রয়েছে।

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
ঠিক আছে, কিন্তু ঘটনা রয়ে গেছে,
বোস্টনের এক ধর্মযাজক ৮০ শিশুকে নির্যাতন করেছেন।

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
আমাদের একজন আইনজীবী আছেন যিনি বলেছেন তিনি
প্রমাণ করতে পারে আইন জানত,

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
এবং আমরা সব লিখেছি, আহ,
গত ছয় মাসে দুটি গল্প।

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
এটি একটি অপরিহার্য হিসাবে আমাকে আঘাত
একটি স্থানীয় কাগজের গল্প।

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
আমি অন্তত মনে করি, আমাদের আছে
সেই নথিগুলির মাধ্যমে যেতে।

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
আপনি কিভাবে হবে
এটা করতে পছন্দ করেন?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
ওহ, উহ...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
আমি জানি না
এখানে কি আইন আছে,

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
কিন্তু ফ্লোরিডায়
আমরা আদালতে যাব।

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
আপনি গির্জা মামলা করতে চান?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
প্রযুক্তিগতভাবে আমরা তা করব না
গির্জা মামলা.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
আমরা উত্তোলনের জন্য একটি মোশন ফাইল করব
সেই নথিতে সীলমোহর।

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
জামাত সেটা পড়বে
যেমন আমরা তাদের বিরুদ্ধে মামলা করি।

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
অন্য সবাই তাই করবে।

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
জেনে ভালো লাগলো।

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
সাহসী কল
প্রথম দিনের জন্য

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
যে এটা জন্য একটি শব্দ.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
আপনি এটা কিভাবে মনে করেন
সামনে খেলতে যাচ্ছে?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
আমি মনে করি গিলম্যানের
একটি ইট বিষ্ঠা করছি.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
আরে।
দরজা।

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
এটা কিভাবে যেতে হবে?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
আচ্ছা, ব্যারন এর জন্য মামলা করতে চায়
জিওগান মামলায় সিল করা নথি।

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
চার্চের বিরুদ্ধে মামলা করতে চান?
আরে, এটা দারুণ।

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
আমরা Geoghan আবৃত যখন
তিন বছর আগের গল্পটা ভেঙে গেছে।

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
ব্যারন তখনও মিয়ামিতে ছিলেন।

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
আমি মনে করি তিনি হতে পারে
আসলে <i>টাইমস</i> এ।

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
তিনি এখানে ছিলেন না।

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
তাই আপনি কি মনে করেন
যে মামলা একটি সুযোগ আছে?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
বিচারকের উপর নির্ভর করে।

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
এবং তিনি কোন প্যারিসের অন্তর্গত।

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
ব্র্যাডলি। হ্যাঁ।

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
ঠিক আছে।

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
ব্যারন আমাদের সাথে কথা বলতে চায়।

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
আমাদের?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
ঠিক আছে, জন. ধন্যবাদ

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
হ্যাঁ। ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
আমি জন্য একটি মিটিং সেট আপ করেছি
আগামীকাল বাইরের পরামর্শ নিয়ে।

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
জন আলবানো?
হ্যাঁ।

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
বিচারক কে
এই ক্ষেত্রে?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
উম...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
কনস্ট্যান্স সুইনি।

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
শক্ত।
তা কেন?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
ভালো ক্যাথলিক মেয়ে।
হুহ.

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
তাই, উম,

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
আমি যা পড়েছি তা থেকে বিচার করছি,
আমরা করেছি বলে মনে হচ্ছে না

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
একটি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত
জিওগান মামলায়।

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
এটা কি ঠিক?
না, তা নয়।

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
আমরা জিওগানের দিকে কঠোরভাবে তাকালাম।

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
মেট্রো থেকে ডেভিড আর্মস্ট্রং,
ধর্মের জন্য মাইকেল পলসন।

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
ঠিক আছে, কিন্তু, আহ,
শুধু তাই বুঝি,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
আমাদের দৈনিক কভারেজের বাইরে,
আমরা নেই...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
আমরা কোন দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না
অনুসন্ধানী সম্পদ

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
কিনা সেই প্রশ্নে
কার্ডিনাল ল এই সম্পর্কে জানতেন?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
না, আমাদের নেই।

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
এবং যে জিনিস ধরনের
আপনার দল কি করবে?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
স্পটলাইট? আচ্ছা, হ্যাঁ।

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
কিন্তু আমরা এখনও প্রত্যাশা করছি
বোস্টন পিডি গল্প আমি আপনাকে বলেছিলাম.

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
আপনি যে একপাশে সেট করতে পারে?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
আমরা পারতাম।

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
মার্টি, অতীতের স্পটলাইটে
বড় অংশে সাফল্য ছিল

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
কারণ তারা বাছাই করে
তাদের নিজস্ব প্রকল্প।

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
আপনি বিবেচনা করবেন
এই একটি বাছাই?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
আমি জানি না যদি
সে তোমাকে নিয়ে লিখছে,

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
কিন্তু আমি তাকে জানাব
তুমি ডেকেছ।

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
ঠিক আছে, বাই।

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
আরে।
আরে, এটা কেমন ছিল?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
ঠিক আছে। উহ...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
ব্যারন আমাদের স্ক্রাব করতে চায়
জিওগান কেস।

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
এটা দারুণ।
আমরা কি জিওগানকে কভার করিনি?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
হ্যাঁ, একজন আইনজীবী অভিযোগ করছেন
কার্ডিনাল ল এটা সম্পর্কে জানতেন।

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- হুম। মিচ গ্যারাবেডিয়ান, তাই না?
- হ্যাঁ।

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
আমি তাকে ঢেকে দিলাম
আদালতে

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
আপনি তার কাছে পেতে পারেন?
আমি মাত্র একবার তার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম।

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
সে এক ধরনের চরিত্র।

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
আমি চরিত্র পছন্দ করি।
আমি তাকে নিয়ে যাব।

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
ভাল. তুমি তাকে নিয়ে যাও।

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
এছাড়াও, আমাদের হওয়া উচিত
কথা বলছি, আহ,

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
আইনজীবী যারা repped
পোর্টার মামলার শিকার।

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
এরিক ম্যাকলিশ।
উহ-হুহ।

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
লোকটি সবসময় টিভিতে ছিল।
হ্যাঁ, পোর্টার কেস?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
আমাকে মনে করিয়ে দিন।
হ্যাঁ, উম, ফাদার পোর্টার, একই রকম গল্প।

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
কয়েক ডজন শিশুকে শ্লীলতাহানি করেছে
পতন নদী প্রায় 10 বছর আগে।

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
সুতরাং, আমরা ড্রপ করছি
বোস্টন পিডি?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
আমি হ্যাঁ ভোট.
না, না।

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
আমরা শুধু সেট করতে হবে
এটা আপাতত একপাশে।

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
শোন, আমার দরকার নেই
আপনাকে বলছি এটা বলার জন্য.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
আমাদের আরো হতে হবে
স্বাভাবিকের চেয়ে বুদ্ধিমান।

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
ঠিক আছে?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
সবাই এতে আগ্রহী হবে,
শুধু <i>হেরাল্ড</i> নয়

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
আমরা কার্ডিনাল আইন হাওয়া পেতে দিতে পারি না
যতক্ষণ না আমরা জানি আমাদের কী আছে।

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
সেই সাথে শুভকামনা।

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
তাই যখন
তুমি কি চলে যাও, নানা?

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
বাস আমাদের উঠিয়ে নিয়ে যাচ্ছে
9:00 এ চার্চ পার্কিং লট.

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
আমরা 40 জন মানুষ যাচ্ছে.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
এবং ফাদার ডমিনিক যাচ্ছে?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
না, সে বলে
সে দুর্ভাগা।

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
কিন্তু ভাগ্যে কিছুই নেই
এটা দিয়ে করতে

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
আপনি জানেন, শেষবার Nana $160 জিতেছে।
বাহ।

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
তুমি তাকে বলবে?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
আমরাও জানি না
যদি এখনও একটি গল্প আছে।

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
আচ্ছা, <i>"গ্লোব</i> চার্চের বিরুদ্ধে মামলা করে"?
এটা একটা গল্প হতে যাচ্ছে.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
আরে, লিসা। আপনি সব টান পারে
আমার জন্য যে প্রাসঙ্গিক ক্লিপ?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
হ্যাঁ।

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
এটা কি স্পটলাইটের জন্য?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
শুধু তাদের বাদ দিন
যখন তারা প্রস্তুত? ধন্যবাদ

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
মাফ করবেন, কোথায় জানেন?
প্রকাশকের অফিস কি?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
করবে।

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
কেমন আছেন, মার্টি?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
বসতি স্থাপন?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
ভাল.

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
উম...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
আমি প্রতিরক্ষামূলক চ্যালেঞ্জ করতে চাই
জিওগান মামলায় আদেশ।

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
আপনি মামলা করতে চান
ক্যাথলিক চার্চ?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
উম...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
আমরা শুধু
একটি প্রস্তাব দায়ের, কিন্তু...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
হ্যাঁ।

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
আপনি মনে করেন
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
হ্যাঁ, আমি করি।

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
কারণ স্পষ্টতই চার্চ
এটা আমাদের খুব কঠিন লড়াই করবে.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
যা নজর এড়াবে না
আমাদের গ্রাহক বেস দ্বারা।

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
তাদের মধ্যে 53% ক্যাথলিক।

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
মম-হুম।

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
আমি মনে করি
তারা আগ্রহী হবে।

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
ঠিক আছে।

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
মার্টি, লেক স্ট্রিট
সম্ভবত আপনার সাথে যোগাযোগ করবে

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
সামনাসামনি সম্পর্কে
কার্ডিনালের সাথে।

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
এটা প্রথাগত.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
হ্যাঁ। তারা ইতিমধ্যে আছে.
এটি পরের সপ্তাহের জন্য সেট আপ করা হয়েছে।

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
আমি এই উল্লেখ করবে না.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
হ্যালো?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
হ্যালো?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
ওহ, হাই।

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
আমি মাইক রেজেন্ডেস
<i>বোস্টন গ্লোব</i> থেকে

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
আমি এখানে দেখতে এসেছি
মিচেল গ্যারাবেডিয়ান।

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
সে কলে আছে।
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
ঠিক আছে।

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
ঠিক আছে, আমি শুনছি
এগিয়ে যান।

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
ঠিক আছে।

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
বিল ! কোথায় নরক
এই কাগজপত্র?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
তাদের আমার ডেস্কে রাখুন!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
বিখ্যাত ওয়াল্টার রবিনসন
আমার কনফারেন্স রুমে।

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, এরিক।

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
সাচা ফিফার,
এরিক ম্যাকলিশ।

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
তুমি গলফ খেলো না,
তুমি কি?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
উহ, না।
ভাল.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
এখানে আপনার সহকর্মী
আমার কাছ থেকে কিছু টাকা নিয়ে গেছে

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
একটি দাতব্য অনুষ্ঠানে
গত বছর

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
এটি একটি খুব ভাগ্যবান পুট ছিল. আমি আসলে
আমার চোখ বন্ধ ছিল, উপায় দ্বারা.

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
মম-হুম।

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
সুতরাং, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারেন
আপনি বলছি?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
উহ...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
আপনি পরিচিত
জিওগান মামলার সাথে?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
নিশ্চিত।

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
আশি বাদী।
তাদের সব পৃথক মামলা.

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
গ্যারাবেডিয়ান অবশ্যই সাঁতার কাটতে হবে।

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
ভাল. আর অভিযোগ
কার্ডিনাল আইনের বিরুদ্ধে?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
হ্যাঁ, এটা কঠিন. উম...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
এই আপনি কি বুঝতে হবে.
এগুলো জঘন্য কেস।

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
সীমাবদ্ধতার আইন
মাত্র তিন বছর,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
এবং এই শিকার অধিকাংশ না
যে পর্যন্ত অনেক পরে এগিয়ে আসা.

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
ওহ. কেন এমন হল?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
আচ্ছা, ওরা বাচ্চা,
আপনি জানেন

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
অপরাধবোধ, লজ্জা।

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
আর এই বাচ্চাদের বেশিরভাগই আসে
কঠিন পাড়া থেকে।

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
কেউ মানতে চায় না
এই ধরনের জিনিস।

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
সুতরাং, আপনি মাতাল করছি
সময়সীমার উপর।

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
এবং, আহ,

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
এমনকি যদি আপনি তর্ক করেন
যে কাছাকাছি আপনার পথ

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
দাতব্য অনাক্রম্যতা আইন
20 গ্র্যান্ড এ ক্যাপ ক্ষতি.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
জন্য বিশ গ্র্যান্ড
একটি শিশু শ্লীলতাহানি?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
এটাই উপায়
সিস্টেম সেট আপ করা হয়। হ্যাঁ।

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
চার্চ কঠিন.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
সুতরাং, আপনার সেরা শট
এই মামলার বিচার করতে হয়

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
প্রেসে
যেমন আমি পোর্টারে করেছি।

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
হুম। কিন্তু, তুমি জানো,
অধিকাংশ শিকার,

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
তারা চাই না
টিভির সাথে কিছু করার আছে।

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
এবং, আহ,

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
মিচ ঠিক না
একজন মানুষ।

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
হ্যাঁ, এবং যদি গ্যারাবেডিয়ান
তার শিকার পেতে পারে না

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
প্রেসের সামনে যেতে,
তাহলে সে সত্যিই...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
এটা ঠিক।
তার সামনে দীর্ঘ পথ রয়েছে।

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
আমার অনুমান সে না
আইনের উপর কিছু আছে।

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
কি? আপনি মনে করেন
সে ব্লাফ করছে বা...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
আমার মনে হয় সে বড় বড়
একটি ভাল চুক্তি কাটা.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
একটু বেপরোয়া লাগছে।

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
আপনি কি দেখা করেছেন
মিচ গ্যারাবেডিয়ান?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
আমি আপনাকে সেই গতি লিখতে বলেছিলাম,
বিল. আমি আপনাকে ফাইল করতে বলিনি।

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
আরে, বিল, এখানে
গতকাল থেকে মামলার ফাইল।

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
হাই

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
তুমি কে?
আমি <i>বোস্টন গ্লোব</i> থেকে মাইক রেজেন্ডেস

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
আপনার সাথে প্রায় এক ঘন্টা আগে

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না।
আমি খুব ব্যস্ত. শ্যারন !

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
না, না। সে কফি খেতে বেরিয়ে গেল।
সে বলেছিল সে এখনই ফিরে আসবে।

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
আমি অনুসরণ করছি
একটি নিবন্ধে

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
<i>ফিনিক্সে?</i>
না। <i>গ্লোবে</i>

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
আপনি কি দেখেছেন
<i>ফিনিক্সে?</i>

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
না, আমি করিনি।
আমি এটা খুব ভাল ছিল.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
আমি এখানে কোথাও একটি কপি আছে.

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
সব ঠিক আছে।
আমি এটা ট্র্যাক ডাউন করব.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
আমি আসলে
একটি কলামে অনুসরণ করা

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
যে আইলিন ম্যাকনামারা
আপনার স্যুট সম্পর্কে লিখেছেন

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
স্যুট.
তাদের মধ্যে 84 জন রয়েছে।

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
এটা কোনো ক্লাস অ্যাকশন নয়।

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
আপনি আপনার সত্য পাওয়া উচিত.
না, তুমি ঠিক বলেছ। আমার উচিত।

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
তাই আমি কিছু পেতে চেষ্টা করছি
পটভূমির তথ্য...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
আপনি না
এটা রেকর্ড করছি, আপনি?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
না, আমি করব না
যে জিজ্ঞাসা ছাড়া.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
আমি তোমাকে সেই চার্চ দেখাতে পারব না
ডকুমেন্ট যদি আপনি কি পরে আছেন.

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
তারা সিল অধীনে আছে.

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
আপনি কি জানেন
তারা আমাকে তুলে আনার চেষ্টা করেছিল

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
ম্যাসাচুসেটস বোর্ডের সামনে
বার ওভারার্স তিনবার?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
তারা আমাকে দেখছে
খুব ঘনিষ্ঠভাবে

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
চার্চ?
হ্যাঁ। চার্চ। হ্যাঁ।

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
তারা আমাকে বরখাস্ত করতে চায়।
আসলে, যে দূরে রাখা.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
এটা দূরে রাখুন.
নিশ্চিত।

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
আমি চাই না তুমি এটা রেকর্ড কর
যে কোন উপায়ে, আকার বা ফর্ম।

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
কাগজে নয়,
টেপে না, কিছুই না।

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
আসলে, আমার সম্ভবত উচিত নয়
এমনকি আপনার সাথে কথা বলতে হবে। তাই...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
দেখুন, মিস্টার গ্যারাবেডিয়ান,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
আমি জানি জিনিস আছে
তুমি আমাকে বলতে পারবে না,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
কিন্তু আমিও জানি
এখানে একটি গল্প আছে।

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
এবং আমি মনে করি
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ গল্প।

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি
<i>ফিনিক্সে।</i>

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
হ্যাঁ, এবং একটি কারণ আছে
আমি এটা দেখিনি।

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
কেউ পড়ে না
<i>ফিনিক্স</i> আর।

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
তারা ভেঙে পড়েছে।
তাদের কোন ক্ষমতা নেই।

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>গ্লোব</i> করে।

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
যদি আমরা এই গল্পটি কভার করি,
সবাই এটা সম্পর্কে শুনতে হবে.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
চার্চ মনে করে
কয়েক শতাব্দীতে, মিঃ রেজেন্ডেস।

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
আপনি কি মনে করেন আপনার কাগজ আছে
সম্পদ যে নিতে?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
হ্যাঁ, আমি করি।

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
কিন্তু আপনি যদি না করেন
মনে মনে জিজ্ঞেস করছি,

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
তুমি কি?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলতে পারছি না,
মিঃ রেজেন্ডেস, আমি খুব, খুব ব্যস্ত।

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
শ্যারন? হ্যাঁ।
ধন্যবাদ

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
আমি কি অন্তত কারো সাথে কথা বলতে পারি
আপনার ক্লায়েন্টদের? ভুক্তভোগীরা?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
আমি সত্যিই চাই
এটা করতে

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
আগামীকাল আমাকে কল করুন, আমাকে এটি সম্পর্কে ভাবতে হবে।
ধন্যবাদ

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
ধন্যবাদ
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
আমি আরো ক্লিপ পেয়েছি
লাইব্রেরি থেকে

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
ওদের ওখানে রেখে দাও।

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
আপনি বলছি করছেন
চার্চ একটি গল্প?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
না, আমরা করছি না
চার্চের একটি গল্প।

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
ম্যাট, আপনি কিছু খুঁজে পান
এই লোকটির উপর, ফিল স্যাভিয়ানো?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
না. সে কে?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
তিনি এর অংশ
একটি ভিকটিমদের সংগঠন।

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
কুরকজিয়ান তার উপর একটি গল্প করেছিলেন
পোর্টার মামলার ঠিক পরে।

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
একজন ভিকটিম আছে
সংগঠন?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
হ্যাঁ, এটাকে SNAP বলা হয়।

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
এটা সারভাইভারস নেটওয়ার্ক
যাজকদের দ্বারা নির্যাতিতদের মধ্যে।

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- ক্রমি আদ্যক্ষর।
- হুম।

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
আপনি কি চান যে আমি তাকে ট্র্যাক করি?
হ্যাঁ। তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
আর কতদিন লাগবে
ক্লিপ মাধ্যমে পেতে?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
মানে, কয়েকদিন।
অনেক আছে.

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
লিসা এখনও আরও পাঠাচ্ছে।
ঠিক আছে।

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
আরে বন্ধুরা। আমি মনে করি আমি পেয়েছিলাম
অন্য পুরোহিত।

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
লিয়াম ব্যারেট।
ফিলিতে কিছু বাচ্চাদের শ্লীলতাহানি করেছে

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
এবং বস্টনে স্থানান্তরিত হয়।

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
একই কাজ করেছেন
এবং আবার সরানো হয়.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
সত্যিই?
এটি জিওগানের মতো শোনাচ্ছে।

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
যে আমাদের ক্লিপ এক?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
হ্যাঁ। বাইলাইনের
দিয়েগো রিবাডেনেইরা, 1997।

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
ফিরতে হবে কখন
তিনি ধর্মের কাজ করছিলেন।

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
কোন folo ছিল?
বেশি না। একটি ছোট টুকরা.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
হুহ.
চার্চ মামলাটি নিষ্পত্তি করে।

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
আপনি জানেন না
জিম সুলিভান?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
হ্যাঁ। কেন?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
দেখতে চার্চের মতো
তাকে সাহায্য করার জন্য নিয়ে এসেছিল।

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
যীশু...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
ম্যানি ছাড়া কেউ আছে
বল ইনফিল্ডের বাইরে?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
না। কেন আপনি এমনকি
যে জিনিস নিয়ে বিরক্ত?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
এটা আমাকে বিভ্রান্ত করে
খেলা থেকে

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
আর কি জানি
যে জন্য ভাল?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
ওহ, হ্যাঁ। ভাল ধারণা.
আমার বৃত্তাকার. আমি ঠিক ফিরে আসব.

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
কেউ কোন খাবার চান?
না.

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
আমি সব প্রস্তুত.
আরে, একটি হট ডগ।

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
তাই আপনি বলছি
কোন অগ্রগতি হচ্ছে?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
একেবারে। এটা একটা ভালো গল্প।
কেন?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
কারণ তুমি আরেকজন ল্যাপসড
ক্যাথলিক চার্চ এ বন্ধ?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
আমরা অনেক ভাল জিনিস আছে.
কি মত?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
আমি শুধু খেলা দেখছি।
ওমর্টা।

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
তারা আরেকজন যাজক পেয়েছে,
লিয়াম ব্যারেট।

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
আমরা তাকে রিপোর্ট করেছি।

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
আমি শুধু বলছি, আমরা করেছি।
ঠিক আছে,

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
কিন্তু এই লোকটি এলোমেলো হয়ে গেছে
প্রতি কয়েক বছর পর পর প্যারিশ,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
ঠিক জিওগানের মতো
এবং পোর্টার।

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
আমি মনে করি একটি প্যাটার্ন আছে.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
পাতলা শোনাচ্ছে।
আর কি পেয়েছেন?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
সাচা এর কাছ থেকে আরেকটি লোক পেয়েছেন
ভিকটিমদের সংগঠন, ফিল স্যাভিয়ানো।

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
SNAP থেকে? ওহ, ছেলে.
আমরাও তাকে রিপোর্ট করেছি।

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
আমি ভেবেছিলাম আপনি দেখছেন
খেলা, স্টিভ.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
লোকটা সুন্দর
আঘাত করা, মাইক.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
আমরা একটি দম্পতি করেছি
তার উপর গল্প।

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
সেই লোকটি করবে না
চিঠি লেখা বন্ধ করুন।

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
তিনি একটি পবিত্র যুদ্ধ চান।

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
কি? তাই সে নেই
কথা বলা মূল্যবান?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
কোথায় আছো
গ্যারাবেডিয়ান?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
রবি বলল ম্যাকলিশ
মনে করে সে ব্লাফ করছে।

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
আমি মনে করি আছে
সেখানে কিছু, বেন.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
আমাকে শক্ত কিছু দাও,
অথবা আমি আপনাকে এটি সরিয়ে দিচ্ছি।

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
আমি আমাদের তাড়া করতে চাই না
এই আমাদের লেজ.

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
দূরে থাক
সেই ফাঁদ থেকে

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
আপনি যে পৌঁছাতে পারেননি
এক মিলিয়ন বছর ফাঁদ, অংশীদার.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
আমি সেই ফাঁদে আগেই পৌঁছে গেছি।

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
হ্যাঁ? এখন পল, হয়তো।

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- আমরা কেমন আছি?
- আমরা ভালো আছি।

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
আমরা দুজন সামনে আছি।

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
ভাল.

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
নতুন সম্পাদক কেমন আছেন
কাজ আউট?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
ওয়েল, তিনি না
বেসবলের মত।

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
কিন্তু তার মনে হচ্ছে
একজন স্মার্ট লোক।

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
হ্যাঁ, আমি একটি নিবন্ধ পড়েছি
তার সম্পর্কে

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
বলল সে প্রথম
<i>গ্লোব</i> এ ইহুদি সম্পাদক

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
হয়েছে নিশ্চয়ই
একটি ধীর সংবাদ দিন।

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
তিনি একটি পরিবার পেয়েছেন,
এই লোক?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
না। সে বিবাহিত নয়।

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
তালাকপ্রাপ্ত?
আমি তাই মনে করি না, না.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
তাই <i>গ্লোব</i>-এর নতুন সম্পাদক হলেন একজন
ইহুদি বিশ্বাসের অবিবাহিত পুরুষ

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
কে বেসবল ঘৃণা করে?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
হ্যাঁ।
বেনকে দেওয়া উচিত ছিল।

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
সে একজন ব্র্যাডলি,
জোরে কান্নার জন্য

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
হাত তুলল না
যথেষ্ট দ্রুত, আমি অনুমান.

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
আরে, যাইহোক,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
আমি এই পুরোহিত সম্পর্কে পড়েছি,
ফাদার ব্যারেট।

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
বলেছিল তুমি ছিলে
এর সাথে জড়িত।

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
ব্যারেট, হ্যাঁ। খারাপ ডিম।

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
লেক স্ট্রিট জিজ্ঞেস করল
সাহায্যের জন্য, আমি ঢুকলাম।

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
ভুক্তভোগীরা জানান, কার্ডিনাল আইন সম্পর্কে জানতেন
ব্যারেট যখন ফিলি থেকে এসেছেন।

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
এটা কি সত্যি?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
তুমি জানো আমি কথা বলতে পারি না
মামলা সম্পর্কে, রবি.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
রেকর্ডের বাইরে?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
রেকর্ডের বাইরে
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না।

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
ঠিক আছে।
এই মামলার সাথে সম্পর্কিত?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
আপনি যে সম্পর্কে জানেন?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
দেখ,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
আমি এই লোক ব্যারন জানি না
বা তার এজেন্ডা কি।

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
সত্যি বলতে, আমি পাত্তা দিই না।

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই না
তার জন্য একটি বুলেট নেওয়া।

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
আমি মনে করি আপনি দূরে আছেন

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
এটা এখানে রাখা.
চল যাই। চল যাই।

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
তাই অন্য দিন
আমি ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে ছিলাম৷</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>আপনি যা জানতে চান।
এটা ঠিক সেখানে।</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
এখন, আমাকে স্বীকার করতে হবে
যে একজন পুরোহিত হিসাবে,

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
এই আমাকে তোলে
একটু নার্ভাস

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
আমি চিন্তিত হতে হবে
কাজের নিরাপত্তা সম্পর্কে?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
আমার মনে হয় না।

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>তুমি দেখছ,
জ্ঞান এক জিনিস,</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>কিন্তু বিশ্বাস...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>বিশ্বাস অন্য।</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
আরে।

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
আরে।

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
আপনার উচিত নয়
গল্ফ বা অন্য কিছু?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
গল্ফিং একটি ক্রিয়া নয়।

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
এবং আমি পেতে পারিনি
একটি টি সময়।

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
তারা কি এটাকে বলে?
"টি টাইম"?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
তারা এটিকে "একটি অবসর কার্যকলাপ"ও বলে।
আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত, মাইক.

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
আমি করি। আমি দৌড়াচ্ছি।
হ্যাঁ, তুমি কাজে দৌড়াও।

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
তাহলে আজ এখানে কেন?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
এই ক্লিপ উপর যাচ্ছে
Saviano এর.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
হ্যাঁ, বেন এবং স্টিভ
মনে করুন এটি একটি মৃত শেষ।

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
তারা আমাকে একগুচ্ছ দিয়েছে
খেলা এ এটা সম্পর্কে বাজে কথা.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
হ্যাঁ, বেন আমাকে ইমেল করেছে।

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
সে করেছে?
হ্যাঁ।

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
তিনি বলেন আমাদের উচিত
এটা যেতে দিন

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
আপনি কি করতে চান?

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
আমি স্যাভিয়ানোকে ভিতরে আনতে চাই

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
তাই, শুধু যারা বলছি উপেক্ষা?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
আমি মনে করি আমাদের শুরু করতে হবে
এ বিষয়ে সবাইকে উপেক্ষা করা।

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
আমি যে ভাল আছি.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
মম।

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
আপনি কি মনে করেন মার্টি কোন ধারণা আছে
পাইক নিচে কি আসছে?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
না। আমি মনে করি না
সে হয় যত্ন করে।

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
যে রিফ্রেশিং.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
হ্যাঁ।

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
যদি না সে ভুল করে।

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>আমি সবসময়ই আছি
সংবাদপত্রের ব্যবসায় মুগ্ধ।</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
লেকচারে বসতাম
নিম্যান ফেলোদের সাথে

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
যখন আমি হার্ভার্ডে ছিলাম।

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
আমি পড়েছিলাম যে তুমি ছিলে
একবার সম্পাদক।

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
ওহ, হ্যাঁ।

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
হ্যাঁ, যে ছিল
অনেক দিন আগে।

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>মিসিসিপি রেজিস্টার।</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
ছোট, ডায়োসেসান সংবাদপত্র।

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
কিন্তু একজন 30 বছর বয়সী যাজকের জন্য,
এটা একটা বড় দায়িত্ব ছিল।

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
অনেক সময় অনেক বেশি।

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
কিভাবে তাই?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
সাথে ছিলাম
এভারস ভাই।

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
আমরা অবস্থান নিলাম
নাগরিক অধিকারের উপর।

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
আমাদের পাঠক
সন্তুষ্ট ছিল না

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
তারা আমাকে দেখেছে
একজন হস্তক্ষেপকারী বহিরাগত হিসাবে।

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
আমি কল্পনা করতে পারি।

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
বসার জন্য কঠিন আসন,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
বিশেষ করে একটি ছোট শহরে।

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
আমি মনে করি আপনি যে বোস্টন এর খুঁজে পাবেন
এখনও একটি ছোট শহর, মার্টি,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
অনেক উপায়ে

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
কিন্তু আমি যদি কোন সাহায্য করতে পারি,
মার্টি, জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না।

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
আমি যে খুঁজে
শহর বিকশিত হয়

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
যখন তার মহান প্রতিষ্ঠান
একসাথে কাজ

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
ধন্যবাদ

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
ব্যক্তিগতভাবে আমি এর পক্ষে মত পোষণ করি
একটি কাগজ তার কাজটি সর্বোত্তমভাবে সম্পাদন করার জন্য,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
এটা সত্যিই প্রয়োজন
একা দাঁড়াতে

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
আহ। অবশ্যই।

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
কিন্তু আমার প্রস্তাব এখনও দাঁড়িয়ে আছে.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
ধন্যবাদ

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
ভিতরে আসুন।

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
আহ!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
ধন্যবাদ, মৌরিন।

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
একটি ছোট উপহার, মার্টি.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
এটিকে কার্ডিনাল হিসাবে ভাবুন
বোস্টন শহরের গাইড।

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
আমি এখানে দেখতে এসেছি
সাচা ফিফার।

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
তোমার নাম?
ফিল স্যাভিয়ানো।

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
ঠিক আছে, এক মিনিট।

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
তাই আমি প্রথম
আপনি কথা বলেছেন বেঁচে থাকা?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
হ্যাঁ, ফিল।
আপনি.

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
ঠিক আছে, আচ্ছা...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
প্রথমত, আমাকে ধন্যবাদ বলতে দিন
আজ আমাকে থাকার জন্য

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
এবং আমি আপনি জানতে চান

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
যাতে আপনার পূর্ণ সহযোগিতা থাকে
আমার সংগঠন, SNAP এর।

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
কত সদস্য আছে
আপনার প্রতিষ্ঠান, ফিল?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
আমরা ছিল 11 এ
আমাদের শেষ অধ্যায়ের মিটিং...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
উহ, না, 10।
ক্যারেন শুধু সরে গেছে।

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
তোমার একজন মহিলা ছিল
আপনার গ্রুপে?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
অবশ্যই একজন মহিলা ছিলেন।
তারা বৈষম্য করে না,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
এটা অপব্যবহার আসে যখন না.

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
এবং এই কিছুই নেই
সমকামী হওয়ার সাথে করতে

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
এই কি, যাজক ব্যবহার করে
বাচ্চাদের ধর্ষণ করার কলার।

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
বাচ্চাদের। ছেলে মেয়েরা।

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
আমার বয়স 11,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
এবং আমি পিতার দ্বারা শিকার করা হয়
ওরচেস্টারে ডেভিড হোলি।

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
এবং আমি প্রার্থনা করার মানে না.
মানে শিকার।

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
আপনি কেউ ক্যাথলিক?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
আমি ক্যাথলিক বড় হয়েছি।
এখন আমি আমার স্ত্রীর প্রেসবিটেরিয়ান চার্চে যাই।

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
আমি ল্যাপসড.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
আমি সঙ্গে গির্জা যেতে
আমার দাদী মাঝে মাঝে।

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
এটা বলা নিরাপদ যে আমরা সবাই ছিলাম
ক্যাথলিক বড়, কিন্তু এখন...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
তেমন কিছু না।

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
ঠিক আছে। ভাল,
আমাকে বলতে দাও

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
যখন তুমি দরিদ্র থেকে গরিব শিশু
পরিবার, ধর্ম অনেক জন্য গণ্য।

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
এবং যখন একজন পুরোহিত মনোযোগ দেয়
আপনার কাছে এটা একটা বড় ব্যাপার।

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
তিনি আপনাকে সংগ্রহ করতে বলেন
স্তোত্র

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
অথবা আবর্জনা বের করে দাও,
আপনি বিশেষ অনুভব করেন।

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
এটা ঈশ্বরের মত
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
তাই হয়তো এটা একটু অদ্ভুত
যখন সে তোমাকে নোংরা কৌতুক বলে,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
কিন্তু এখন আপনি একটি গোপন আছে
একসাথে, তাই আপনি সঙ্গে যান.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
তারপর সে আপনাকে একটি পর্নো ম্যাগ দেখায়,
এবং আপনি সঙ্গে যান.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
আর তুমিও যাও,
এবং আপনি সাথে যান,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
যতক্ষণ না একদিন সে আপনাকে ঝাঁকুনি দিতে বলবে
তাকে বন্ধ করুন বা তাকে একটি ঘা কাজ দিন।

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
এবং তাই আপনি বরাবর যান
তার সাথেও,

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
কারণ আপনি আটকা পড়ে আছেন,

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
কারণ সে তোমাকে সাজিয়েছে।

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
কেমন করে বল
ঈশ্বরের কাছে না, তাই না?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
দেখুন,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
এটা বুঝতে গুরুত্বপূর্ণ
এটা শুধু শারীরিক নির্যাতন নয়,

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
এটা আধ্যাত্মিক অপব্যবহার, খুব.

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
এবং যখন একজন যাজক আপনার সাথে এটি করে,
সে আপনার বিশ্বাস কেড়ে নেয়।

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
তাই আপনি পৌঁছানোর জন্য
বোতল বা সুই।

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
অথবা যদি সেগুলি কাজ না করে,
আপনি একটি সেতু থেকে লাফ.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
এজন্যই আমরা ডাকি
আমরা বেঁচে আছি।

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
আপনি পড়েছেন
জেসন বেরির বই?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
তিনি গৌথে সম্পর্কে লিখেছেন
লুইসিয়ানা মামলা?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
ওহ, এটা "G"...
G-A-U-T-H-E.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
এখানে। এবং কথা বলুন
রিচার্ড সিপ।

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
এর একটিতে কাজ করতেন
চার্চের চিকিৎসা কেন্দ্র।

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
তিনি একজন প্রাক্তন পুরোহিত,

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
একজন সন্ন্যাসীকে বিয়ে করেছেন।

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
এখানে।

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
এটা তার সাক্ষ্য
কোস মামলা থেকে।

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
ওহ, ফিল,
একটি চিকিত্সা কেন্দ্র কি?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
সেখানেই তারা পুরোহিত পাঠায়
যখন তারা ধরা পড়ে।

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
এই সব ঠিক এখানে
বাক্সে,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
আমি আপনাকে বলছি এই সব পাঠানো
পাঁচ বছর আগে

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
উহ, <i>গ্লোবে?</i>
আপনি এটা কার কাছে পাঠিয়েছেন?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
আমি বলতে চাই না কে, কিন্তু তারা
বলেছেন যে তারা আগ্রহী নয়।

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
উহ, কিন্তু ফিল, আমরা একটি রান না
আপনার উপর গল্প দুই.

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
আমি ক্লিপগুলিতে তাদের দেখেছি।

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
হ্যাঁ, কিন্তু সম্পূর্ণরূপে খোলামেলা,
এটা যথেষ্ট ছিল না

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
আপনাদের বুঝতে হবে,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
এই বড়.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
এটা শুধু বোস্টন নয়। এটা
সমগ্র দেশ এটা সমগ্র বিশ্বের.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
এবং এটা ঠিক যায়
ভ্যাটিকান পর্যন্ত।

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
আপনার কোন আছে
যে প্রমাণ, ফিল?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
না, এখনো না। কিন্তু ভেবে দেখুন,
তাদের অনেক আছে.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
তারা আর কিভাবে পারে
এতদিন লুকিয়ে রেখেছো?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
এতগুলো কি?
পুরোহিতদের !

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
পুরোহিতদের !

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
আমি জানি 13
ঠিক এখানে বোস্টনে।

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
আপনি বোস্টনে 13 জন পুরোহিতকে চেনেন
কারা শিশুদের শ্লীলতাহানি করেছে?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
হ্যাঁ, রাখবে কেন
আমি যা বলি তার পুনরাবৃত্তি?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
আমি শুধু চাই
জিনিস পরিষ্কার করুন।

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
হয়তো আপনার থাকা উচিত
পাঁচ বছর আগে এটি পরিষ্কার করা হয়েছে

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
যখন আমি তোমাকে পাঠিয়েছিলাম
এই জিনিস সব!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
এখানে সব ঠিক আছে!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
হ্যাঁ, নিশ্চিত, ফিল.

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
চলো।

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
আচ্ছা, লোকটা, তার একটা এজেন্ডা আছে,
এটা নিশ্চিত।

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
আপনি মনে করেন?
তিনি স্পষ্টতই অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
কিন্তু তিনি স্মার্ট, এবং যদি তিনি
প্রায় 13 জন পুরোহিত...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
হ্যাঁ, এটা হতে পারে
এই লোকটির সাথে একটি বড় "যদি"।

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করুন
তার উপর,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
এবং কিছু সঙ্গে অনুসরণ করুন
তার দলের অন্যান্য জীবিত।

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
আমি ট্র্যাক ডাউন করব
এই প্রাক্তন পুরোহিত, Sipe.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
ঠিক আছে, তবে গ্যারাবেডিয়ানে থাকুন।
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
গ্যারাবেডিয়ান,
পাছায় কি ব্যাথা।

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
আপনি একটি ব্যথা হতে পারে
গাধা, মাইক.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
মম।

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
মিচেল, কি আশ্চর্য।
কেমন আছেন?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
আমি ভালো আছি, মিঃ রেজেন্ডেস।
ভাল.

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
আপনি জানেন, আমি আপনার কাছ থেকে ফিরে শুনিনি.
আমি তোমাকে কয়েকটা বার্তা দিলাম।

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
আমি জানি। আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম.
আমার কল করার সময় নেই।

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
ওহ, জিজ,
আমি নিশ্চিত আপনি করবেন না।

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
শোনো, শোনো, মিচ, আমাকে দাও
ভুক্তভোগী কয়েকজনের সাথে কথা বলুন।

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
আপনি বসতে পারেন
সাক্ষাৎকারে,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
আর যদি তুমি খুশি না হও,
আপনি এটা হত্যা করতে পারেন.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
আমি আমার ক্লায়েন্টদের সাথে কথা বলেছি, এবং তারা তা করে না
প্রেস হতে চান. আমি দুঃখিত

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
আমি এটা পাই, কিন্তু আমার প্রয়োজন নেই
নাম রাখা

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না, মিঃ রেজেন্ডেস।
আমি নিশ্চিত আপনি করবেন না।

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
আমি না.
শোন, মিচেল।

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
দেখুন মিঃ রেজেন্ডেস,
অনুগ্রহ করে...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
আমি লিখছি না
এখানে একটি প্রোফাইল।

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
আমি আরও বড় কিছু নিয়ে কাজ করছি।
বড়?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
আমি জানি না
এর মানে কি

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
আমি অনুমিত করছি না
তোমাকে এটা বলার জন্য,

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
কিন্তু আমি চারপাশে খনন করছি
স্পটলাইটের জন্য।

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
এই উপর স্পটলাইট এর?
হ্যাঁ, আমরা এটি খুঁজছি,

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
কিন্তু তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
আপনি আমাকে কিছু কথা বলতে দিতে হবে
এই শিকার, দয়া করে.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
দয়া করে।

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
আগামীকাল ফিরে এসো।
সকাল 9:30 টা

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
ধন্যবাদ

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
মিসেস ফাইফার?
জো?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
হাই
ওহ, গুলি।

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
ওহ, ঠিক আছে।
দুঃখিত।

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
না, কোন সমস্যা নেই।
প্লিজ বসুন।

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
ধন্যবাদ

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
এই টেবিল ঠিক আছে?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
এই নিখুঁত.

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
আমি একটি মাফিন ছিল
যখন আমি অপেক্ষা করছিলাম।

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
দুই, আসলে.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
আমি যখন নার্ভাস থাকি তখন খাই।
আমি যে, খুব, আসলে.

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
আমি আশা করি আমি দেরি করিনি।
ফিল আমাকে 1:00 বলেছে।

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
না, তুমি ভালো আছো।
আমি এখানে তাড়াতাড়ি পেয়েছিলাম.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
প্রায় এক ঘন্টা।

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
উম, আমি কিছু নোট নিলে কিছু মনে করবেন?
যে সব ঠিক হবে?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি কিছু নোট নিই, তুমি কি?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- আপনি কি আমার নাম ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?
- না।

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
আপনি না হলে না
আমি চাই না.

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
আমি শুধু একটি ছাগলছানা ছিল.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
তিনি শুধুমাত্র একজন, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
আমি তাকে এই বিষয়ে জানতে চাই.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
নিশ্চিত। আমি যে পাই.

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
আপনি এই সাক্ষাৎকার বন্ধ করতে পারেন
যে কোন সময়, প্যাট্রিক।

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
আপনার নোট সঙ্গে এগিয়ে যান.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
ঠিক আছে। তাই, উম...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
কোথায় থাকতেন
এটা প্রথম যখন ঘটেছে?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
প্রকল্পগুলিতে,
হাইড পার্কে।

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
স্টপ এবং দোকান দ্বারা ওভার?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
হ্যাঁ, আপনি এটা জানেন?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
হ্যাঁ, আমি একটি ক্যাব চালিয়েছি
কয়েক বছরের জন্য।

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
তাড়াতাড়ি খুলুন।
খারাপ কফি, তাই না?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
তোমার বয়স কত ছিল
এটা কখন ঘটেছে?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
আমার বয়স 12।

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
ঠিক আমার বাবার পরে
নিজেকে হত্যা করেছে।

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
আহ, জিজ।

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
তিনি একটি বাস্তব ছিল
বিষ্ঠার টুকরা

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
আর আমার মা,
সে এতটা স্থিতিশীল ছিল না।

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
আপনি কিভাবে মানে?
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি বাদাম ছিল.

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
তিনি একজন সিজোফ্রেনিক ছিলেন।
একই বিষ্ঠা.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
আপনি কখন করেছেন
জিওগানের সাথে প্রথম দেখা?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
আচ্ছা, আমার বোন,

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
সে তাকে দেখেছে
ডানকিন ডোনাটসে

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
তাকে আমার বৃদ্ধের মৃত্যুর কথা বলি,
এবং সে ডান দিকে ছুটে গেল।

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
এবং সেখানে এই সন্ন্যাসী ছিল,
বোন বারবারা,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
এবং তিনি এই গ্রুপের জন্য চালান
অস্থির পরিবারের শিশুরা।

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
মম-হুম।

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
কোথায় ছিল?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
ডরচেস্টারে সেন্ট অ্যামব্রোস।
ঠিক আছে।

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
তিনিই পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন
আমি ফাদার শ্যানলির কাছে।

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
তিনি রাস্তার পুরোহিত ছিলেন।

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
লম্বা চুল। খুব হিপ.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
তিনি আমাকে তার কাছে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
ব্যাক বে এ অ্যাপার্টমেন্ট।

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
কোথায় ব্যাক বে?
বীকন স্ট্রিট।

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
বীকন। ঠিক আছে।

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
আপনি এখান থেকে?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
উহ, না। আমি ওহিওতে বড় হয়েছি,
কিন্তু আমার মা সাউদি থেকে এসেছেন।

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
ঠিক আছে, তাই আপনি এটি পেতে.
আমি এমনকি ব্যাক বে দেখেছি না.

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
তাই কি হয়েছে
যে প্রথম দর্শনে, জো?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
ওয়েল, তিনি খুব সুন্দর ছিল
প্রথমে,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
খুব মজার, খুব নৈমিত্তিক।

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
এবং আমি মনে করি তিনি বলতে পারেন
আমি সমকামী ছিলাম,

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
তাই সে আমাকে তার কাছে থাকা মোবাইলটি দেখাল,
যেমন, একটি শিশুর খাঁচা উপর?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
মম-হুম।

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
কিন্তু ভিন্ন শব্দ দিয়ে।

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"সমকামী,
ট্রান্সসেক্সুয়াল, উভকামী।"

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
ঠিক আছে, এবং আপনি কি আপনাকে জানেন?
সেই সময়ে সমকামী ছিলেন, জো?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
হ্যাঁ।

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
কিন্তু এটা তথ্য ছিল না
কারো সাথে শেয়ার করছিলাম।

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
ডরচেস্টারে নয়।

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
ঠিক আছে।

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
তো, পরে যা হল
সে তোমাকে মোবাইলটা দেখিয়েছে?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
আচ্ছা, আমি ছিলাম
একটু বিচলিত

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
মম-হুম।

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
আমার মনে হয় সে বলতে পারে,

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
তাই তিনি বললেন, "আপনি জানেন কি হবে
সাহায্য যদি আমরা স্ট্রিপ জুজু খেলি।"

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
অবশ্যই আমি হেরেছি।

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
এবং, আহ, জিনিস চলল
সেখান থেকে

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
আপনি আমাকে বলতে পারেন
বিশেষ করে কি হয়েছে?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
বিশেষ করে, তিনি...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
সে আমাকে শ্লীলতাহানি করেছে।

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
জো, আমি মনে করি যে ভাষা
এখানে তাই গুরুত্বপূর্ণ হতে যাচ্ছে.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
আমরা এটা স্যানিটাইজ করতে পারি না।
শুধু "মলেস্ট" বলাই যথেষ্ট নয়।

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
মানুষকে জানতে হবে
আসলে কি ঘটেছে।

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
আমরা সম্ভবত যেতে এই পেতে উচিত.
ঠিক।

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
জিওগান দেখায়,
এবং আমার মা, আপনি জানেন, তিনি...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
সে রোমাঞ্চিত
মানে...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
এই ঈশ্বরের মত ছিল
দেখাচ্ছে, আপনি জানেন?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
নিশ্চিত। ঠিক।

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
তাহলে কি হল?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
আপনি সত্যিই চান
এই বাজে কথা শুনতে?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
হ্যাঁ। হ্যাঁ, প্যাট্রিক, আমি করি।

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
সে আমাকে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়
আইসক্রিম পেতে

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
এবং, আপনি জানেন, তিনি একজন পুরোহিত।
আমি বাচ্চা, তাই যাই।

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
নিশ্চিত।
তাই আমরা বাড়ি ড্রাইভ করছি এবং সে...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
সে আমার পায়ে থাপ দিতে থাকে,

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
আপনি জানেন, তারপর

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
তার হাত ঠিক উপরে স্লাইড করে,
এবং তিনি আমার শিশ্ন grabs.

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
তুমি জানো, আমি শুধু হিম হয়ে গেছি।
আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম, আমি নড়াচড়া করতে পারছিলাম না।

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
আমি শুধু একটি ছোট বাচ্চা ছিল.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
হ্যাঁ।

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
আপনি জানেন, আমি এমনকি কখনও না
আমার আইসক্রিম স্পর্শ.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
এটা শুধু আমার হাত নিচে গলে.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
তুমি কি, উম...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
আপনি কি তাকে আবার দেখেছেন?
তার পরে?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
হ্যাঁ।

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
ঠিক আছে। এটা ভাল.
আপাতত সেখানেই থেমে যাই।

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
নিশ্চিত।

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
তিনি বলেছিলেন যে এটি আমাকে তৈরি করার একটি উপায় ছিল
আমার শরীরের সাথে আরও আরামদায়ক।

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
মম।

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
তাই কি হয়েছে
তার পরে?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
ব্যস, সে তার খুলে ফেলল
কাপড়, এবং তিনি বলেন,

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"আমি খুব বিষণ্ণ ছিলাম,"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"কিন্তু হয়তো তুমি আমাকে আনন্দ দিতে পারো
উঠে আমাকে একটা ব্লো জব দাও।"

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
ক্লাসি লোক।

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
আর আপনি করেছেন?
হ্যাঁ।

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন,
যেমন, কেন আমি কখনো তা করব

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
কিছু ভয়ঙ্কর লোকের কাছে যার বয়স 30
আমার থেকে বছরের বড়, কিন্তু...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
তোমাকে যেটা বুঝতে হবে
এই আমার জীবনে প্রথমবার

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
যে কেউ আমাকে এটা বলেছে
সমকামী হওয়া ঠিক ছিল। মম-হুম।

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
এবং এটি একটি পুরোহিত ছিল.
ঠিক।

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
তাই আপনি ওরাল সেক্স করেছেন।
আপনি কি সহবাস করেছেন?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
হ্যাঁ।

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
তখন নয়, পরে।

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
এটা সত্যিই
আমাকে তালগোল পাকিয়েছে

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
আমি এখন শান্ত, কিন্তু যে...
এটা ছিল সব শুরু.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
এটা খুব বিভ্রান্তিকর,
তুমি জানো,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
যৌনতার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া
এভাবে এবং তারপর...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
এবং তারপর হতে
পুরুষদের প্রতি আকৃষ্ট হয়, এটা...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
আমি দুঃখিত
আমি জানতাম আমি এটা করতে যাচ্ছি.

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
ওহ, আমি দুঃখিত
দুঃখিত হবেন না.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
এটা ঠিক আছে, জো.
এটা ঠিক আছে।

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
অবশ্যই একটি আছে
ঠিক সেখানে গির্জা।

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
এবং একটি খেলার মাঠ।

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
জো, আপনি কি কখনও
চেষ্টা করে কাউকে বলবেন?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
কার মত? একজন পুরোহিত?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
আপনি এটা কোথায় জানেন.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
আপনি আমার নাম ব্যবহার করতে পারেন
আপনি যদি চান

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
ধন্যবাদ, প্যাট্রিক.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
আমাকে ধন্যবাদ দিও না,
শুধু এই গাধা পেতে, আপনি?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
তিনি ভাগ্যবানদের একজন।

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
তিনি এখনও জীবিত.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
আপনি কি চান
এক কাপ চা, সাচা?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
আমি ঠিক আছি, নানা। ধন্যবাদ
ঠিক আছে।

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>হ্যালো।</i>
হাই, জো, এটা Sacha Pfeiffer.

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>হাই, সাচা। কেমন আছেন?</i>
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
শোন, জো, আমি শুধু চেয়েছিলাম
একটি জিনিস অনুসরণ করতে

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
আপনি ফিল স্যাভিয়ানোর সাথে কথা বলেছেন
এই সব সম্পর্কে, তাই না?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>হ্যাঁ, আমি করেছি।
আমি কয়েকটি SNAP মিটিংয়ে গিয়েছিলাম।</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
এবং ফিল কি কখনও পরামর্শ দিয়েছেন?
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করেন?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>না।</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>সভাগুলি
সত্যিই যে সম্পর্কে ছিল না.</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>মানে, তাদের মধ্যে একটি দম্পতি
একজন উকিলের কাছে গিয়েছিলেন,</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>কিন্তু আমি ভাবিনি
এটা মূল্য ছিল

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
কেন নয়?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
ঠিক তাই ছিল
অনেক ফর্ম পূরণ করতে হবে।</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>এটা অপ্রতিরোধ্য ছিল,
আপনি জানেন

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>এবং তিনি বলেছিলেন যে এটি কেবল পেতে পারে
আমি একটি ছোট বন্দোবস্ত, তাই...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
কে, কে বলেছে?
<i>উকিল আমাকে বলেছে।</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
তাই আপনি গিয়েছিলেন
এবং একটি আইনজীবী দেখতে?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>হ্যাঁ, কিন্তু আমি করিনি
তাকে ব্যবহার করে শেষ করুন,</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
তাই আমি ভাবিনি
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>আমি দুঃখিত। আমি না
কিছু লুকানোর চেষ্টা করছে।</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
না, আমি জানি, জো.

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
তার নাম মনে আছে?
উকিল?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>না, কিন্তু হয়তো ফিল
জানতে হবে

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>লোকটি টিভিতে অনেক ছিল
পোর্টার মামলা চলাকালীন।</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>তিনি সুদর্শন ছিলেন।</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
এটা এরিক Macleish ছিল?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>হ্যাঁ, এটাই। ম্যাকলিশ।</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>আমি ভেবেছিলাম
তিনি খুব সুদর্শন ছিলেন।</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
আরে।
আরে।

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
আমি শুধু নিউজরুমে ছিলাম।
বিচারক সুইনি শুনানির দিন ধার্য করেন।

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
সত্যিই? কখন?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
দুই সপ্তাহ, স্প্রিংফিল্ডে।

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
Canellos একটি পুল শুরু.
প্রবেশ করতে দশ টাকা।

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
যে কেউ <i>গ্লোব?</i> বেছে নিচ্ছেন

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
তিনি শুধুমাত্র বাজি নিচ্ছে কিভাবে
দ্রুত সুইনি আমাদের বিরুদ্ধে নিয়ম।

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- রবি।
<i>- হাই, এটা আমি।</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>আপনি কি আমার বার্তা পেয়েছেন?</i>
আমি করেছি।

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
দেখতে ফাদার শানলির মতো
আমাদের চতুর্থ পুরোহিত হতে পারে।

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>হ্যাঁ, আমি মনে করি সে।</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
আপনি অনুসরণ করেছেন
ম্যাকলিশের সাথে?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>আমি ফিলের সাথে কথা বলেছি।</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>তিনি বলেছিলেন যে ম্যাকলিশ মোকাবেলা করেছেন
এই কয়েকটি ক্ষেত্রে।</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>অনুমান করুন তিনি এটি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন।</i>
হ্যাঁ।

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
আমি যেতে যাচ্ছি
আগামীকাল আদালত,

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
দেখি আমি তার কোনো মামলা খুঁজে পাই কিনা
চার্চের বিরুদ্ধে বসতি স্থাপন.

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>ঠিক আছে। আমাকে ডাকো
আপনি করার পরে শুভ রাত্রি।</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
আরে।

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
আপনি চ্যাট করতে চেয়েছিলেন?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
হ্যাঁ, আমি রাতের খাবারের জন্য দেরি করেছি।
তুমি কি আমাকে বের করে দিতে চাও?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
নিশ্চিত।

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
জিৎ।

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
এই লোক কি কখনও বাড়িতে যায়?
দৃশ্যত না.

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
আমি বলছি যারা ছেড়ে যাবে না আছে
যতক্ষণ না সে করে।

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
সে গডড্যাম নিউজরুমে পরা হয়.

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
আমরা জিওগানে কোথায়?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
অনুসরণ করছে
আরো শিকারের উপর।

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
আরে, আমি প্রসারিত করতে চাই
তদন্ত

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
কেন?
আমরা একজন চতুর্থ যাজক পেয়েছি।

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
থাকতে পারে
13টির মতো

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
তেরো?
হ্যাঁ।

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
আপনার উৎস কে?
ফিল স্যাভিয়ানো।

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট, রবি, আমি মাইকে বলেছিলাম...
আমি জানি, আমি জানি...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
আমি মনে করি Saviano
বৈধ হতে পারে, বেন.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
আপনি বিস্তৃত করতে চান
যে উপর?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
না। আসলেই না।

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
এটা শুধু এই জিনিস মত মনে হয়
স্ট্যাকিং আপ এটা আমার অন্ত্র.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
ঠিক আছে।
ঠিক আছে। ভাল.

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
ধন্যবাদ

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
হ্যালো?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>মি. রেজেন্ডেস?</i>
উহ, হ্যাঁ। এই কে?

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>এটা রিচার্ড সাইপ।</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
ওহ, হ্যাঁ। আরে, রিচার্ড, কেমন আছো?
<i>আমি ভালো আছি।</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
আহ, ধন্যবাদ
কল করার জন্য দেখ...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
ফিল স্যাভিয়ানো
আমাকে আপনার নাম দিয়েছেন

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
আমি ভাবছিলাম আমি কি পারি
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>অবশ্যই। হ্যাঁ।</i>
দারুণ।

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
তাই, ফিল আমাকে বলেছেন
যে আপনি কাজ করছেন

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
চার্চ এর চিকিৎসা এক এ
বাল্টিমোরে কেন্দ্র?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>হ্যাঁ। সেটন
সাইকিয়াট্রিক ইনস্টিটিউট।</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>এটি পরিচালিত হয়েছিল
দাতব্য কন্যা।</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
এবং, আহ,
এটা কখন ছিল, রিচার্ড?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>আচ্ছা, আমি আমার সাইকোথেরাপি শুরু করেছি
1965 সালে সেখানে ফেলোশিপ,</i>

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>এবং আমি সেখানে ছিলাম
পাঁচ বছরের জন্য,</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>কিন্তু আমি পরের 30টা পড়াশোনায় কাটিয়েছি
অপমানজনক পুরোহিত এবং তাদের শিকার।</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
সত্যিই?
<i>মম-হুম।</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
এবং যে হয়েছে
আপনার একমাত্র ফোকাস?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>দেখুন, মাইক,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>চার্চ আমাদের বিশ্বাস করতে চায়
যে এটি মাত্র কয়েকটি খারাপ আপেল।</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>কিন্তু এটা অনেক
তার চেয়ে বড় সমস্যা।</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
কত বড়, রিচার্ড?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>ওয়েল, গবেষণার উপর ভিত্তি করে,</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>আমি এটিকে একটি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করব
স্বীকৃত মানসিক ঘটনা।</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
এটা বড়.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
আরে, ম্যাক।
আরে।

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
আমি যদি ঐতিহাসিক চাই
একজন পুরোহিতের তথ্য,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
প্যারিশ সে ছিল
নিযুক্ত করা হয়েছে,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
আমি এটা কোথায় খুঁজে পাব?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
জিওগান মামলা? এটা সব ক্লিপ মধ্যে আছে.
লিসার উৎস উপাদান আছে.

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
হ্যাঁ, তা হলে কি হতো
অন্য পুরোহিতের জন্য?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
একটি যে ছিল না
কাগজপত্রে

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
আপনি কি অন্য পুরোহিতের দিকে তাকিয়ে আছেন?
আপনি কাকে দেখছেন?

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
কোন ধারণা?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
ওহ, চলো, ম্যাট,
তুমি কি আমাকে বলবে না?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
আমাকে একটা মিটিংয়ে যেতে হবে।
ধন্যবাদ, ম্যাক।

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
আরে, স্টিভ।

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
archdiocese রাখে
একটি বার্ষিক ডিরেক্টরি আউট.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
প্রতিটি পুরোহিত এবং প্যারিশ.
এটা দারুণ।

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
এই ফিরে যান
'98 এর চেয়ে বেশি?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
ওহ, হ্যাঁ। ফিরে যাচ্ছে
মেজে 80 এর দশক।

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
এর বাইরে তোমাকে করতে হবে
বিপিএলে যান।

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
মেজে, হাহ? ধন্যবাদ, লিসা.
আপনি বাজি ধরুন।

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
তিনি বলেন, তারা সবাই টার্গেট
একই ধরনের বাচ্চা।

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
নিম্ন আয়ের পরিবার,
অনুপস্থিত পিতা, ভাঙ্গা ঘর.

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
তাই জিওগানের মতো একজন লোকের পিছনে যায়
ছেলেরা নয় কারণ সে তাদের পছন্দ করে,

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
কিন্তু কারণ তাদের আছে
আরো লজ্জা।

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
কথা বলার সম্ভাবনা কম।

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
এই বলছি
শিকারী, রবি।

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
আর সিপের সাথে কথা বললাম।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাদের কয়েক ডজন দেখেছেন

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
সেটনে 60 এর দশকে।

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
তিনি এটি ডেকেছিলেন
একটি "প্রপঞ্চ।"

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
কেন তিনি প্রকাশ্যে যাননি?
সে করেছে,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
কিন্তু চার্চ একটি বিশাল করেছে
তাকে অপমান করার চেষ্টা।

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
স্মিয়ার প্রচারণা,
বিশিষ্ট বিশপ দ্বারা পাবলিক বিবৃতি.

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
এটা ঠিক যেমন Saviano বলেছেন,
এবং গ্যারাবেডিয়ান।

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
আপনি যে কোন জায়গায় পাচ্ছেন
তার সাথে?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
আরও শিকার।
আরও শিকার।

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
আপনি তার পকেট খালি করতে পারবেন না?
আমি তার কাছে যাব।

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
আমি শুধু আরো সময় প্রয়োজন.
ওহ, আসুন, মাইক.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
তোমাকে তাকে পেতে হবে।
আমি তাকে পাব, আমি তাকে পাব।

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
যীশু। কি রে!
এটা কি গন্ধ?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
একটা মরা ইঁদুর আছে
কোণে

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
আপনি কি পেয়েছেন?
চার্চ ডিরেক্টরি.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
এটা প্রত্যেক পুরোহিত
ম্যাসাচুসেটসে।

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
কি প্যারিশ
তারা বরাদ্দ করা হয়.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
এগুলো কি অফিসিয়াল?
হ্যাঁ।

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
আমি এটা করতে পারে
আমাদের ট্র্যাক ডাউন সাহায্য

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
কিছু পুরোহিত
যে Saviano উল্লেখ করেছেন.

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
হয়তো খুঁজে পাবেন
আরো কিছু শিকার।

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
আমরা আরো কিছু লাইট চালু করতে পারি?
আমি সুইচ খুঁজে পাচ্ছি না.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
আপনি আমার চশমা ধার করতে চান?
না, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
দেখুন, 1983. জন জিওগান,
সেন্ট ব্রেন্ডন প্যারিশ, ডরচেস্টার।

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
তাই আমরা খুঁজে পেতে পারেন যেখানে কোন
পুরোহিত কোন বছরে?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
হ্যাঁ, আমি তাকে এখানে পেয়েছি...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
হুহ.

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
কি?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980, যে বছর জিওগান জেপি থেকে টেনে নেওয়া হয়েছিল।
বলা হচ্ছে তিনি অসুস্থ ছুটিতে আছেন।

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
চলো।
এটা কি সত্যিই বলে?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
কোথায়, উহ, 1991?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
এখানে আপনি যান.
আমাকে এটা দেখতে দিন.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
ব্যারেট। ব্যারেট। লিয়াম

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
আমি যে পড়তে পারি না.
সেখানে একজন লিয়াম ব্যারেটের সন্ধান করুন।

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
1991 সাল তারা টানা
তাকে চার্লসটাউনের বাইরে।

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
ব্যারেট, লিয়াম।

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
হ্যাঁ।
"অসুস্থ ছুটি।"

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
এটি একটি সরকারী পদবী।

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
এর উপরে এই পেতে.

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
এবং, ম্যাট, সেগুলি পরীক্ষা করুন
পুরোহিত Saviano আমাদের দিয়েছেন.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- রবি। হ্যাঁ।
<i>- আরে, আমি কোর্টহাউসে নিচে আছি।</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
এখানে কিছু ঠিক নেই
শানলিতেও কিছু নেই, সাচা।

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
হ্যাঁ, আমাদের কথা বলতে হবে
আবার ম্যাকলিশের কাছে।

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>সত্যিই, কেন?</i>
হুহ? এখানে কিছুই নেই।

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
কোন রেকর্ড নেই,
আমি প্রতিটি নাম চেক.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ. তাই দুঃখিত, বলছি.
একটা কল আটকে গেল।

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
কোনো সমস্যা নয়।
কেমন আছেন? ভাল.

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ.
আপনি বাজি ধরুন। কি খবর, বলছি?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
মিঃ ম্যাকলিশ, আপনি কি পরিচিত?
পল শানলি নামের একজন পুরোহিতের সাথে?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
হ্যাঁ, আমি পরিচিত
তার সাথে

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
এবং আপনি মামলা নিষ্পত্তি করেছেন
ফাদার শ্যানলির বিরুদ্ধে?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারেন,
আমি আপনার সাথে এটা আলোচনা করতে পারি না.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
কেমন হবে, আহ,
ফাদার রোনাল্ড পাকিন?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করতে পারি না।
চলো বন্ধুরা।

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
আমরা বুঝতে পারছি আপনি বেশ কিছু সেটেল করেছেন
তাদের প্রত্যেকের বিরুদ্ধে মামলা।

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
এমনকি যদি আমি জড়িত ছিল
সেসব ক্ষেত্রে,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
বসতি
গোপনীয় হবে,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
এবং এর জন্য আমাকে বরখাস্ত করা যেতে পারে
তাদের অস্তিত্ব স্বীকার করে।

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
ঠিক আছে?
মম-হুম।

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম,
এগুলো কঠিন মামলা।

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
এই লোকেরা অধিকাংশ, তারা
শুধু কিছু স্বীকৃতি চাই

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
কি ঘটেছে.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
আমরা তাদের সঙ্গে একটি বসার আছে
বিশপ এবং সামান্য ময়দা,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
এবং এটাই সেরা
তারা আশা করতে পারে।

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
ওয়েল, এটা অবশ্যই সেরা
যাজকরা আশা করতে পারে।

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
না, চার্চ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা নেবে
প্রচলন আউট পুরোহিত.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
এবং আপনি অনুসরণ করেছেন
যে উপর?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
আপনি বলছি না
অন্য কিছু প্রয়োজন?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
হ্যাঁ। কেন সেখানে নেই
কোন রেকর্ড?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
আমি নিচে ছিলাম
আদালত আগে.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
কোন রেকর্ড নেই
এই বন্দোবস্ত যে কোনো

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
আমরা সরাসরি ডিল করেছি
চার্চের সাথে।

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
আমরা একটি চাহিদা পত্র আঁকা হবে
এবং চ্যান্সারিতে পাঠান।

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
আপনি কখনও দায়ের করেননি
আদালতে কিছু?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
এটা একটা ব্যক্তিগত মধ্যস্থতা।

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
সুতরাং, এই শুধু আপনি
এবং archdiocese এর আইনজীবী

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
একটি রুমে?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
সঠিক।

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
অন্য কেউ?

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
মাঝে মাঝে চার্চ নিয়ে আসত
সাহায্য করার জন্য অন্য ডিফেন্স অ্যাটর্নি।

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
আপনার নাম আছে?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
না।

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
না, আমি করি না।

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
তাই এই সব ছিল
টেবিলের নিচে?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
কোন পেপার ট্রেইল নেই।
আদৌ।

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
ভিকটিমকে সই করতে হবে
একটি গোপনীয়তা চুক্তি

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
নিষ্পত্তি পেতে।

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
আইনজীবী একটি তৃতীয় লাগে এবং
চার্চ পাটি অধীনে এটি sweeps.

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
জিজ,
এটা একটা পাগলামি।

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
এটা আরো জটিল
তার চেয়ে

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
ক্লায়েন্টের কাছে ম্যাক্লেশের দায়িত্ব আছে
তিনি পারেন সেরা চুক্তি পেতে.

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
নিশ্চিত, কিন্তু কয়জন শিকার করে
আপনি প্রতিনিধিত্ব এবং থেকে লাভ

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
কিছু বলার আগে?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
গ্যারাবেডিয়ান কেউই বলবেন না।

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
সে জন্যই নিচ্ছে
এসব মামলা আদালতে

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
কারণ সে মানুষ চায়
এই সম্পর্কে জানতে

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
আমি রাজি।
এবং আইনি নৈতিকতা একপাশে, বেন,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
মানে, অপারেটিং
যেভাবে ম্যাকলেশ আছে

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
সব কিন্তু গ্যারান্টি যে
অপব্যবহার আড়ালে থাকে।

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
হ্যাঁ। ম্যাকলিশ নিশ্চিত করেছেন
সব Saviano এর পুরোহিত?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
না. সে তার দ্বারা সীমাবদ্ধ
গোপনীয়তা চুক্তি।

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
তবে স্পষ্টতই তিনি মামলা নিষ্পত্তি করেছেন
তাদের একটি সংখ্যার বিরুদ্ধে।

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
ফিল আমার সাথে যোগাযোগ করেছে
অন্য কিছু শিকার,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
আমি তার সব বেশ আত্মবিশ্বাসী
যাজকরা চেক আউট করতে যাচ্ছে.

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
তাহলে কি 13 জন পুরোহিত?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
হ্যাঁ।
যে ভাবে দেখায়.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
পবিত্র বিষ্ঠা.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
ঠিক আছে। চালিয়ে যান।

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
আমি দুঃখিত
নামটা আবার কি ছিল?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
উহ, ব্যারন।

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
বি-এ-আর-ও-এন।

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
আমি এটা খুঁজে পেতে সমস্যা হচ্ছে.
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
এটা ঠিক আছে, কিম,
আমি তার পক্ষে কথা বলতে পারি।

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
আমি পিট কনলি, আমি আছি
ক্যাথলিক দাতব্য বোর্ড।

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
বোস্টনে স্বাগতম,
মিঃ ব্যারন।

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
ধন্যবাদ
আমি আপনাকে আমাদের সাথে যোগদানের প্রশংসা করি।

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
আমরা খুব গর্বিত
আমরা এখানে বোস্টনে কাজ করি।

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
ওহ, কার্ডিনাল ড
আপনি একটি সুন্দর দর্শন ছিল.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
তিনি একজন অসাধারণ মানুষ।
আমি খুশি যে আপনি চ্যাট করার সুযোগ পেয়েছেন।

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
নিজেকে উপভোগ করছেন?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
উহ, সত্যি বলতে এই ঘটনাগুলো
সত্যিই আমার শক্তিশালী স্যুট না.

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
হ্যাঁ। আপনি জড়িত
দাতব্য সঙ্গে?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
সরাসরি না, না।
আমার বেশ কয়েকজন বন্ধু আছে।

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
আমরা সবাই হাই স্কুলে গিয়েছিলাম।
বিসি উচ্চ।

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
যে স্কুল জুড়ে
<i>গ্লোব</i> থেকে রাস্তা

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
এটা মিস করা কঠিন.
হ্যাঁ।

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
দূরে থাকা কঠিন,
খুব, দৃশ্যত।

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
কার্ডিনাল কোণে আছে
আপনি যদি তাই প্রবণ হন.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
আমরা দেখা করেছি.
সত্যিই?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
তিনি মামলা উল্লেখ করেছেন?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
না, কিন্তু তিনি আমাকে একটি দিয়েছেন
catechism এর অনুলিপি।

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
হ্যাঁ, ওয়েল, কার্ডিনাল এর
তার সূক্ষ্মতার জন্য পরিচিত নয়।

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
পোর্টার তদন্তের সময়,

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
তিনি আক্ষরিকভাবে নিচে ডাকা চাই
<i>গ্লোব</i>তে ঈশ্বরের শক্তি

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
কিভাবে যে খেলা আউট ছিল?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
এক সপ্তাহ পর আমাদের সম্পাদক ড
তার পা স্কিইং ভেঙ্গেছে।

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
চিংড়ি টোস্ট,
ভদ্রলোক?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
না, ধন্যবাদ।
না.

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
আপনি শিকার এক
একটি ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
হ্যাঁ, ছিল
তাদের কয়েক.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
কিন্তু বিচারক ছিলেন
মামলার নথি সিলগালা

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
বন্ধুদের পরে
চার্চ অভিযোগ.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
এবং চার্চ আছে
অনেক বন্ধু

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
এরিক ম্যাকলিশের মত?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
হ্যাঁ।

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
আসুন শুধু বলি সে নেই
সমাধানের অংশ।

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
আমি যা বলছি তা তুমি অনুসরণ কর?
নিশ্চিত।

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
তুমি পরিশ্রম করো,
মিঃ রেজেন্ডেস।

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
আপনি বিবাহিত?
হ্যাঁ।

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
আপনার স্ত্রী আপনাকে কিছু মনে করে না
সব সময় কাজ?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
ওহ, হ্যাঁ, সে করে।

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
সেজন্য আমি বিয়ে করিনি।
আমি খুব ব্যস্ত.

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
আমি যা করি
খুব গুরুত্বপূর্ণ

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
হুম।

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
আপনার নতুন সম্পাদক,
সে কি একজন ইহুদি?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
ওহ, এটা ঠিক, হ্যাঁ.
হ্যাঁ, দেখুন,

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
তিনি আসেন এবং হঠাৎ সবাই
চার্চে আগ্রহী।

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
কেন জানেন?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
কারণ এটা লাগে
আমার মত একজন বহিরাগত।

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
আমি আর্মেনিয়ান।

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
কত আর্মেনীয়
আপনি কি বোস্টনে জানেন?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
স্টিভ কুরকজিয়ান,
<i>গ্লোবে</i> কাজ করে

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
ওহ, যে দুটি.
আপনি একটি পুরস্কার বা অন্য কিছু পাওয়া উচিত.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
আপনি কি, ইতালীয়?
না, আমি পর্তুগিজ।

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
কোথা থেকে?
পূর্ব বোস্টন।

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
সত্যিই? পূর্ব বোস্টন?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
আপনি এটা মত শব্দ না.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
এই শহর, এই মানুষগুলো,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
আমাদের বাকি তৈরি
মনে হচ্ছে আমরা অন্তর্গত নই।

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
কিন্তু তারা ভালো না
আমাদের চেয়ে

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
তারা কীভাবে আচরণ করে তা দেখুন
তাদের সন্তানদের

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন,
মিঃ রেজেন্ডেস,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
যদি একটি গ্রাম লাগে
সন্তানকে বড় করতে,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
এটি একটি গ্রাম লাগে
একজনকে অপব্যবহার করতে

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
আরে, সে এখানে। একটি বিয়ার চান?
প্রেম এক.

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
আরেকটি।
আপনি এখানে বারবারার সাথে?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
না, সে এই জিনিসগুলি ঘৃণা করে।
কারেনও।

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
হ্যাঁ।
স্মার্ট মহিলা.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Sláinte।</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
মম।

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
আমি আপনার নতুন সম্পাদক দেখা.

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
একজন ভদ্র লোকের মতো লাগছিল।
আমি মনে করি তিনি.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
আরে, আমি একটি আকর্ষণীয় কথোপকথন ছিল
অন্য দিন এরিক ম্যাকলিশের সাথে।

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
তিনি অপব্যবহার নিষ্পত্তি করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে archdiocese সঙ্গে মামলা.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
আপনি সত্যিই চান
এখানে এই সম্পর্কে কথা বলুন?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
জিম, আপনি বলেছেন আপনি সাহায্য করেছেন
একটি অনুগ্রহ হিসাবে ফাদার ব্যারেটের উপর।

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
ওটা কি একমুখী ছিল?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
এসবের কত মামলা
আপনি কি এর সাথে জড়িত ছিলেন?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
তুমি জানো আমি এর উত্তর দিতে পারব না, রবি।
এটা অনৈতিক।

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
এটাই কি সব?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
সুতরাং, এই হবে
রবি রবিনসন

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
আমি সবসময় সম্পর্কে শুনেছি
কিন্তু কখনো দেখা হয়নি।

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
আমার কথা শোন, জিমি।

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
আপনি হতে চান
এই ডান দিকে.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
এই চার্চ
তুমি কথা বলছ, রবি।

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
চারপাশে তাকান।
এরা ভালো মানুষ,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
অনেক ভালো করেছেন
এই শহরের জন্য।

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
পার্টি উপভোগ করুন।

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
আমি মাধ্যমে হয়েছে
এখন এই অনেক.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"অসুস্থ ছুটি" নয়
শুধুমাত্র উপাধি তারা ব্যবহার করে

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
যখন তারা এগুলোর একটি নেয়
প্রচলন আউট পুরোহিত.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
তারা একাধিক পদ ব্যবহার করে।
"ছুটিতে অনুপস্থিত,"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"অনিয়োজিত,"
"জরুরী প্রতিক্রিয়া।"

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
তারা সবকিছুর জন্য একটি শব্দ পেয়েছি, এই বলছি.
হুম। "ধর্ষণ" ছাড়া।

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
এবং তারা পথ আরো parishes সরানো
অন্যান্য যাজকদের তুলনায় প্রায়শই।

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
আমি যখন ছোট ছিলাম,
একজন পুরোহিত সরে গেলেন

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
সাত বা আট বছর পর,
কখনও কখনও দীর্ঘ।

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
এই বলছি, এটা দুই
তিন বছরের শীর্ষ থেকে।

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
এবং তারা কি এই উপাধি ব্যবহার করেছে?
সাভিয়ানোর পুরোহিতদের জন্য?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর
পরিষ্কার প্যাটার্ন।

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
বন্ধুরা, আমি Sipe পেয়েছিলাম.

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
আমি মনে করি আপনি যদি সত্যিই
সংকট বুঝতে চাই,</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>আপনাকে দিয়ে শুরু করতে হবে
ব্রহ্মচর্যের প্রয়োজনীয়তা।</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>সেটা আমার প্রথম
প্রধান অনুসন্ধান।</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>পাদ্রীদের মাত্র 50%
ব্রহ্মচারী

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>এখন, তাদের বেশিরভাগই আছে
অন্যান্য প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে সেক্স।</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>কিন্তু বাস্তবতা রয়ে গেছে যে এটি
গোপনীয়তার সংস্কৃতি তৈরি করে</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i> যে সহ্য করে এবং
এমনকি পিডোফাইলদের রক্ষা করে

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
তাই আপনি বিশ্বাস করেন যে চার্চ সচেতন
এই সংকটের মাত্রা কতটা?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>ওহ, একেবারে। প্রথমটার পর
লুইসিয়ানায় বড় কেলেঙ্কারি,</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>টম ডয়েল, সেক্রেটারি-ক্যাননিস্ট
প্যাপাল নুনসিওর জন্য,</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>একটি প্রতিবেদনের সহ-লেখক
সতর্কীকরণ পেডোফাইল পুরোহিতদের</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i> ছিল একটি
বিলিয়ন-ডলার দায়।</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>সেটা 1985 সালে।</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>ঠিক।</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
সেই রিপোর্ট কে দেখেছেন?
ক্যাথলিক অনুক্রম থেকে কেউ?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>অবশ্যই।</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>ডয়েল পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল
প্রতিবেদনে</i>

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>ন্যাশনাল কনফারেন্স
ক্যাথলিক বিশপদের।</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>আসলে, কার্ডিনাল আইন প্রাথমিকভাবে
প্রতিবেদনের অর্থায়নে সাহায্য করেছে

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>কিন্তু তারপর সে পিছিয়ে গেল,
এবং তারা এটিকে সরিয়ে দিয়েছে

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
রিচার্ড, রবি এখানে.

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
আমরা মনে করি আমাদের 13 জন পুরোহিত আছে
বোস্টন যে এই প্যাটার্ন মাপসই,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
যা হবে
একটি খুব, খুব বড় গল্প।

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
যে আপনি সঠিক শব্দ
স্কেল পরিপ্রেক্ষিতে?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>না, সত্যিই না, রবি।
এটা আমার কাছে কম শোনাচ্ছে।</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>আমার অনুমান 6% কাজ প্রস্তাব করে
অপ্রাপ্তবয়স্কদের সাথে যৌন সম্পর্কের বাইরে

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
আহ, কি 6%?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>সকল পুরোহিতের ৬%।</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
কত পুরোহিত
আমাদের কি বোস্টনে আছে?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
প্রায় 1,500।
1% হল 15।

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% হয়

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90।

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
ঠিক আছে, 90 জন পুরোহিত।
এটা কি সম্ভব?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>মেট্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে,</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>হ্যাঁ, এটা অবশ্যই হবে
আমার অনুসন্ধানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>হ্যালো?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
উহ...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
নব্বইটি পুরোহিত?
বোস্টনে?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
এমনটাই বললেন তিনি।

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
যদি এই জারদের মধ্যে 90 জন থাকত,
মানুষ জানবে।

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
হয়তো তারা করে।

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
আর কেউ কিছু বলেনি?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
ভালো জার্মানরা?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
আমি এটি একটি তুলনা মনে করি না
আপনি প্রকাশ্যে করতে চান.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
ম্যাকলিশ জানতেন।
সে শুধু কিছু বলল না।

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
যে 13 পুরোহিত.

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
একটা বড় পার্থক্য আছে
13 এবং 90 এর মধ্যে।

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
এই লোকটা কোথায় সিপ
তার নম্বর পাচ্ছেন?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
আচ্ছা, সে পড়াশোনা করছে
এটি 30 বছরের জন্য।

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
তিনি একজন প্রশিক্ষিত
সাইকোথেরাপিস্ট

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের কিছু দরকার
একটি মেট্রিকের চেয়ে বেশি

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
কিছু হিপি প্রাক্তন পুরোহিত থেকে
যে একটি সন্ন্যাসী সঙ্গে shacking আপ.

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
ঠিক আছে, তাই আমরা আরও ভিকটিমদের ট্র্যাক করব।
আমরা আরও পুরোহিত পাব।

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
তারপর আমরা তাদের পরীক্ষা করতে পারেন
ডিরেক্টরির বিরুদ্ধে।

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
এটা একটা শিটলোড
শিকার.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
আমরা সেখানে যাব।

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
কতক্ষণ লাগবে?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
অনেক লম্বা।

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
অপেক্ষা করুন, কিন্তু...
মিটিং শেষ?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
হ্যাঁ, আপাতত।

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
দেখ, তোমার কাছে কি আছে?
আমরা যদি পিছনে কাজ করি?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
আপনি কি বলতে চান? কি থেকে?
ডিরেক্টরি থেকে.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
আমরা তাদের ব্যবহার করা হয়েছে
খারাপ যাজকদের নিশ্চিত করতে।

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
আমরা এটা কি তাহলে
অন্য পথ কাছাকাছি?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
সনাক্ত করতে ডিরেক্টরি ব্যবহার করুন
খারাপ যাজক হ্যাঁ, ঠিক।

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
আমরা পদবী দ্বারা অনুসন্ধান.

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
আমরা যে কোনো পুরোহিতের খোঁজ করি
"অসুস্থ ছুটি" বা "অনিয়োজিত।"

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
নাকি অনেকটা ঘুরে বেড়ানো হয়েছে।
হ্যাঁ।

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
এটা নিতে যাচ্ছে
কাজের বোঝা।

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
ওয়েল, আমরা যদি না
এটা সব.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
তুমিও?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
সাধারনত এটাই "সব" মানে। হ্যাঁ।
হ্যাঁ, সাধারণত।

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
লাইব্রেরি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
লাইব্রেরি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
পবিত্র বিষ্ঠা.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
কোন ভয়ংকর উপায়.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- ট্যালবট।
- হ্যাঁ।

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
- টিভনান।
- হ্যাঁ।

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
তোমা।
হ্যাঁ।

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
টার্নবুল।
হ্যাঁ।

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
ওয়ালশ।
হ্যাঁ।

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
ওয়েলশ
হ্যাঁ।

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
সেটাই।
সেটাই।

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
পবিত্র বিষ্ঠা.
রবি?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
এটি Sipe এর অনুমান বন্ধ তিন.
এটা অবিশ্বাস্য.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
রবি?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
কয়টি?
সাতাশি।

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
সাতাশি পুরোহিত
বোস্টনে।

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
ম্যাকলিশকে কল করুন। আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
ঠিক আছে।

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
আপনি এটা প্রিন্ট করতে পারেন?
অবশ্যই পারে।

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>জিম সুলিভানের অফিস।</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
হ্যাঁ, ওয়াল্টার রবিনসন
জিম সুলিভানের জন্য।

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
তাকে বলুন এটা গুরুত্বপূর্ণ,
দয়া করে

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>এক মুহূর্ত, দয়া করে।</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>আরে, রবি।
সবকিছু ঠিক আছে?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
আমি তোমাকে চাই
আমাকে কিছু বলতে, জিম

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
এটা 90 পুরোহিত হতে পারে?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>কি?</i>
এটা 90 হিসাবে উচ্চ হতে পারে?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>যীশু, রবি।</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
আমার জানা দরকার, জিম। আমি না
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না জিজ্ঞাসা করা.

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>তোমাকে এটা থামাতে হবে, রবি।</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
রবি, ম্যাকলিশের সহকারী মো
সে সব বুক করা আছে, সে আমাদের দেখতে পাচ্ছে না।

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
হ্যাঁ। ওয়েল, জাহান্নাম
সে পারবে না

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
ঠিক আছে।
যে মজা হবে.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
তুমি কি জানো,
আমি আপনার সাথে ধরা হবে, ঠিক আছে?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
আমরা ভালো আছি।

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
আরে বন্ধুরা,
আমি সত্যিই দুঃখিত, আমি,

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
কিন্তু আমার কোন সময় নেই
এখন কথা বলতে,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
কিন্তু আপনি যদি কল করেন
আমার সহকারী...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
মিঃ ম্যাকলিশ,
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
যার বিরুদ্ধে অভিযোগ রয়েছে
বোস্টনে 87 জন পুরোহিত।

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না
যে সম্পর্কে

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
সেই সংখ্যাটি কি আপনার কাছে সঠিক শোনাচ্ছে?
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
আমি শুধু তোমাকে বলেছি আমার কাছে নেই
এই ফালতু জন্য এখন সময়.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
এরিক কত পুরোহিত
তুমি কি মীমাংসা করেছ?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
রবি, তুমি জানো
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
আপনি আমাকে নাম দিতে যাচ্ছেন
এবং তাদের ভিকটিমদের নাম।

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
আমরা এখানে দুটি গল্প আছে.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
আমরা একটি গল্প আছে
অধঃপতিত যাজকদের সম্পর্কে,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
এবং আমরা একটি গল্প আছে
একগুচ্ছ আইনজীবী সম্পর্কে

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
শিশু নির্যাতন বাঁক
কুটির শিল্পে।

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
এখন, কোন গল্প
আপনি কি আমাদের লিখতে চান?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
কারণ আমরা লিখছি
তাদের একজন

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে পাঠিয়েছি
নামের একটি তালিকা।

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কার কাছে?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>গ্লোব</i>। বছর আগে.

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
পোর্টার মামলার পর।
আমি প্রচুর কল পেয়েছি।

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
আমার 20 জন পুরোহিত ছিল
একা বোস্টনে,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
কিন্তু আমি তাদের পিছনে যেতে পারিনি
প্রেস ছাড়া।

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
তাই আমি আপনাদের নামের তালিকা পাঠালাম,
এবং আপনি এটা কবর.

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
আমি আগামীকাল সেই নামগুলো চাই।

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
আপনার চেক করুন
গডডাম ক্লিপস, রবি।

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
আমরা খুঁজে পাইনি
ক্লিপগুলিতে কিছু

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
হ্যাঁ। বড় চমক।

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
রিচার্ড, আপনি এখনও কি
ভর করতে যান?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>না। না, আমি ছিলাম না
এখন কিছু সময়ের জন্য গির্জায়।</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>কিন্তু আমি এখনও
নিজেকে একজন ক্যাথলিক মনে করুন।</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
কিভাবে কাজ করে?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>আচ্ছা, গির্জা
একটি প্রতিষ্ঠান, মাইক।</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>পুরুষের তৈরি।</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>এটা চলে যাচ্ছে।
আমার বিশ্বাস চিরন্তন

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>আমি দুটি আলাদা করার চেষ্টা করি।</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
চতুর শোনাচ্ছে.
<i>এটি।</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>বিশেষ করে চার্চ থেকে
আমার পিছনে চলতে থাকে।</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>এটা একটা টোল লাগে, মাইক।</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>তারা নীরব করার চেষ্টা করবে
যে কেউ কথা বলে

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>আমি নিশ্চিত তারা তোমার পিছনে আসবে
এবং আপনার দল শীঘ্রই

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
সত্যিই? আর কিভাবে ভাবছেন
তারা এটা করবে?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
হ্যালো?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
রিচার্ড?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
এটা কে?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
এটা আর্চবিশপ
ক্যান্টারবেরি এর।

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
আমি সান্তারপিওতে ডিনার করেছি,
কিছু অবশিষ্ট ছিল।

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
আহ, আপনি সবচেয়ে খারাপ।
ধন্যবাদ আপনি একটি বিয়ার চান?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
হ্যাঁ।
আপনি এটা পেয়েছেন.

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
যীশু।

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
আর কতদিন থাকবে
এই শিথলে?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
হ্যাঁ। আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
সে ভালো মেয়ে, মাইক।

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
হ্যাঁ, সে।
আমরা এটা বের করব।

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
আমি ছিল না
ইদানীং অনেক সময়।

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
এইমাত্র ফোনটা বন্ধ করলাম
Sipe সঙ্গে, আসলে.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
আপনি এই লোক দেখা
ব্যক্তিগতভাবে এখনো?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
না, তবে এ বিষয়ে তার জ্ঞান
একটি সম্পূর্ণ অন্য স্তরে হয়.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
আমি ক্ষুধার্ত।

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
সুতরাং, আমরা কোথায়
সঙ্গে 90?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
আমরা কাছাকাছি.
কত কাছাকাছি?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
আমরা কাছাকাছি.
শুধু প্রশ্নের উত্তর দিবেন, দিবেন?

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
আমরা 87টি নাম পেয়েছি।

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
আমরা নিশ্চিতকরণ পেতে চেষ্টা করছি.
আমি মনে করি আমরা করব.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
কিছু আপনি bugging?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
এটা শুধু আশ্চর্যজনক,
যে সব.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা.
সবার জন্য।

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
ওহ, হে, বেন.
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
ফিল সাভিয়ানো বলেন, তিনি একগুচ্ছ পাঠিয়েছেন
<i>গ্লোব</i> বছর আগে তথ্য।

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
আপনি কার কোন ধারণা আছে?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
না, কেন?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
ওয়েল, আমি শুধু কৌতূহলী করছি.
আমি দেখতে চেয়েছিলাম

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
যদি কোনো লিড থাকে
আপনি বলছি রান আউট না.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
স্যাভিয়ানো একটা ফাকিং ট্রেন ছিল
পাঁচ বছর আগে ধ্বংস, মাইক.

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
আমরা কিছুই মিস করিনি।

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
এই গল্প স্পটলাইট প্রয়োজন.

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
হ্যাঁ, আমি রাজি।
আমি শুধু অনুসরণ করছি.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
শুভ রাত্রি।
হ্যাঁ, শুভরাত্রি।

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
এটা অবিশ্বাস্য।

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
আপনি এটা কখন পেয়েছেন?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
ম্যাকলিশ ইমেল করেছেন
তালিকা আজ সকালে.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
তিনি মামলা নিষ্পত্তি করেন
45 জন পুরোহিতের বিরুদ্ধে।

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
আইনে আমরা কোথায়?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
যা কিছু দেখায় সে
এই বিষয়ে জ্ঞান ছিল?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
আমরা এখনও গ্যারাবেডিয়ান কাজ করছি।
কিন্তু কংক্রিট কিছুই না।

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকি
কথোপকথন আমরা অন্য রাতে ছিল

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
কিভাবে আইন বলা হয় সম্পর্কে
ঈশ্বরের শক্তি নিচে

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
যখন আমরা পোর্টারে রিপোর্ট করেছি।

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
এটা শুধু আইন
আইন হচ্ছে

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
ঠিক আছে, কিন্তু আমি ক্লিপগুলো চেক করেছি,

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
এবং, উহ, পোর্টার এমনকি না
বোস্টন archdiocese মধ্যে.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- সে ফল নদী থেকে এসেছে।
- তাই

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
কেন চরম প্রতিক্রিয়া?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
আইন জানতে হবে।

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
সে কারণেই তিনি
প্রতিক্রিয়া ছিল.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
কারণ তিনি জানতেন
অন্যান্য ছিল.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
আমি মনে করি যে
বড় গল্প।

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
50 জন পুরোহিতের চেয়ে বড়?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
যদি থেকে আসে
উপরে নিচে, হ্যাঁ।

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
কিন্তু সংখ্যা
স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
যে সিনিয়র ছিল
যাজক জড়িত।

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
যে তারা সব.
নির্দেশ করুন।

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
আপনি কি আমাকে বলছেন
যে যদি আমরা একটি গল্প চালাই

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
সঙ্গে 50 পেডোফাইল
বোস্টনে পুরোহিতরা...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
মাইক !

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
আমরা একই বিড়াল মধ্যে পেতে হবে
আপনি পোর্টারের সাথে লড়াই করেছেন,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
যা অনেক শোরগোল করেছে,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
কিন্তু জিনিস পরিবর্তন
এক বিট না

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
আমাদের প্রতিষ্ঠানের উপর ফোকাস করতে হবে,
ব্যক্তিগত পুরোহিতদের নয়।

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
অনুশীলন এবং নীতি।

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
আমাকে চার্চ দেখান
সিস্টেম ম্যানিপুলেট

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
যাতে এই ছেলেরা না করে
অভিযোগের সম্মুখীন হতে হবে।

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
তারা রাখা আমাকে দেখান
একই পুরোহিত

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
প্যারিশে ফিরে,
বার বার.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
আমাকে দেখান এটি সিস্টেমিক ছিল,

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
যে এটা এসেছে
উপর থেকে নিচে।

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
আমরা মনে হয়
আইন অনুসরণ করা

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
আমরা যাচ্ছি
সিস্টেমের পরে।

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
আমাদের কাছে সব শিকারের তালিকা তৈরি করুন।
পৌঁছানো শুরু করুন।

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
এবং আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে ম্যাটকে নিয়ে আসুন।
মম-হুম।

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
ঠিক আছে। আরে, যখন তুমি
স্প্রিংফিল্ড যেতে?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- আমাদের শুনানি সোমবার।
- ঠিক আছে।

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
আরে রবি,
আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
হ্যাঁ।

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
আমি, উহ, সেগুলির মধ্যে একটি পেয়েছি
চিকিৎসা কেন্দ্র

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
থেকে একটি ব্লক
আমার বাড়ি

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
আমরা প্রতিবেশী পেয়েছি
বাচ্চাদের সাথে

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
আমি জানি যে কাজ আমরা করি
গোপনীয়, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
আমি তাদের বলা উচিত.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
আমরা শীঘ্রই তাদের বলব।

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
আপনি নিশ্চিত?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
হাই সেখানে। আমি Sacha Pfeiffer.
আমি <i>The Boston Globe</i> এর সাথে আছি

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
আমি শুধু একজন ভদ্রলোক খুঁজছিলাম
ম্যাথিউ ওয়ালশ নামে।

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
উহ...
না, সে নয়।

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
হ্যাঁ, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
হাই
হাই

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
আমি Sacha Pfeiffer
<i>বোস্টন গ্লোব</i> থেকে

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
হ্যাঁ, আপনি কি চান?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
আমি কথা বলতে চাই
টমাস কেনেডির সাথে।

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
সে বাঁচে না
এখানে আর

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
আপনি কি জানেন
তিনি কোথায় থাকেন?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
স্যার, আমি চাই
কয়েকটা জিজ্ঞাসা করতে...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
উহ, সাচা ফিফার,
<i>বোস্টন গ্লোব।</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
ওহ, হ্যাঁ, হাই.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
হাই ধন্যবাদ

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
অন্য কিছু
আপনি মনে করতে পারেন?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
না.

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
না, কিন্তু আমি পেয়েছি
কুইন্সিতে একজন কাজিন।

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
সে তাকে রাস্তায় দেখেছে
কয়েক বছর পরে।

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>বিশপ এসেছিলেন
বাড়ির দিকে।</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
সে এরকম কিছু বলল না
আগে কখনও ঘটেছে,

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
এবং তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা
চার্জ চাপানোর জন্য নয়।

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
আর কি করেছে
তোমার মা কি করে?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
আমার মা?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
তিনি আউট করা
কুকিজ

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>অনেক ছিল
চুপ থাকার চাপ।</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
চার্চ থেকে?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
হ্যাঁ, থেকে
চার্চ

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
কিন্তু শুধু নয়
চার্চ

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
আমার বন্ধুদের কাছ থেকে,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
অন্য থেকে
parishioners

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>ওয়েল, অনেক
আমি যে পুরোহিতদের সাথে চিকিত্সা করেছি</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>সাইকোসেক্সুয়ালি স্টান্টড ছিল,</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>আবেগীয় স্তরে
একটি 12- বা 13 বছর বয়সী।</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
জিৎ।

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
চিফ অবশ্যই জানতেন।
সবাই জানত,

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
কিন্তু কেউ চায় না
একটি যাজক কফ

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
মম।

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
এবং কি সম্পর্কে
প্রসিকিউটর?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
আমার কথা বলা উচিত নয়
এই বিষ্ঠা সম্পর্কে

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
আমি মনে করি আপনার উচিত,
আসলে

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
আপনি কি একজন ফাদার হার্লিকে চেনেন
নাকি ফাদার গেল?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
আমি করি।

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
আমি তোমার কাছ থেকে বিষ্ঠা মারব.

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
তুমি আমাকে একা রেখে,
তুমি আমার ভাইকে একা ছেড়ে দাও!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
তুমি আমার কথা শোন,
খোদার ধিক্কার?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
হাই সেখানে।
আমি রোনাল্ড পাকিনকে খুঁজছি।

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
হ্যাঁ?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
তুমি কি ফাদার পাকিন?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
আমি Sacha Pfeiffer
<i>বোস্টন গ্লোব</i> থেকে

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
ঠিক আছে।

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
কয়েকটি প্রশ্ন?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
এগিয়ে যান, প্রিয়.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
আমরা বেশ কয়েকজন পুরুষের সাথে কথা বলেছি যারা
তারা যখন ছেলে ছিল তখন আপনি জানতেন

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
সেন্ট জন ব্যাপটিস্ট এ
হ্যাভারহিলে।

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
তারা আমাদের বলেছে আপনি তাদের শ্লীলতাহানি করেছেন।
এটা কি সত্যি?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
আমি অবশ্যই বোকা বানিয়েছি,
কিন্তু আমি কখনই নিজেকে সন্তুষ্ট বোধ করিনি।

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
ঠিক। উম, কিন্তু আপনি
ছেলেদের শ্লীলতাহানির কথা স্বীকার করুন

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
সেন্ট জন ব্যাপটিস্ট এ?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
কিন্তু আমি যেমন বলেছি,

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
আমি পাইনি
এটা থেকে কোন আনন্দ.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
এটা গুরুত্বপূর্ণ
বুঝতে

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
ঠিক।

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
উম, কিন্তু তুমি পারবে
কোথায় এবং কিভাবে আমাকে বলুন

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
আপনি চারপাশে বোকা
এই ছেলেদের সাথে?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
আমি পরিষ্কার হতে চাই,

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
আমি কখনো কাউকে ধর্ষণ করিনি।

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
পার্থক্য আছে।
আমার জানা উচিত।

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
আপনি কিভাবে জানবেন?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে।

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
আমি দুঃখিত,
কে তোমাকে ধর্ষণ করেছে?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
রনি, কে
আপনি কথা বলছেন?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
এটা ঠিক আছে, জেন.
বাবা পাকিন, তোমাকে কে ধর্ষণ করেছে?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
তুমি কে?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
উহ... সাচা ফিফার,
<i>গ্লোব</i> থেকে

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
দয়া করে আমার বারান্দা থেকে নামুন।
আমি নিজের পক্ষে কথা বলতে পারি।

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
রনি, ঘরের ভিতরে যাও।
জনাব...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
ভিতরে যাও, রোনাল্ড।
দুঃখিত।

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
ওহ, আমি দুঃখিত, আপনি কে?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
আমি তার বোন,

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
এবং আমি চাই না
আপনি এখানে ফিরে আসছেন।

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
মিসেস পাকিন...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
আপনাকে মারধর
রাস্তার শেষ!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
না, তুমি করবে না।
আমি তোমাকে শেষবার মারছি!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
না, তুমি করোনি,
আপনি প্রতারিত!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
আপনি করেছেন!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
আপনি কি দয়া করে <i>গ্লোবস</i>কে স্পষ্ট করতে পারেন
আমার জন্য অবস্থান, মিস্টার আলবানো?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
হ্যাঁ, বিচারক সুইনি।

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
আমাদের যুক্তি তৈরি করা
এই নথি পাবলিক

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
প্রধানত উপর নির্ভর করে
প্রথম সংশোধনীর ভিত্তি।

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
আমাদেরও একটা নম্বর আছে
অন্যান্য প্রাসঙ্গিক আর্গুমেন্টের।

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
সর্বোপরি, আপনার সম্মান,

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
এই ছিল একটি
বিবেচনামূলক আদেশ।

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
হ্যাঁ, এটি তৈরি করা হয়েছিল
বিচারকের বিবেচনার ভিত্তিতে।

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
আরে, মাইক।

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
আরে, জো.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
একটি কি
স্পটলাইট রিপোর্টার

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
স্প্রিংফিল্ডে করছেন?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
তোমার ছেলে আলবানোর
চড়াই স্লেডিং

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
আপনি আসলে মনে করেন আপনি একটি আছে
এই জিনিস জয়ের গুলি?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
আপনি আমাকে মন্তব্য করতে চান
<i>হেরাল্ডের জন্য?</i>

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"গ্লোব</i> রিপোর্টার
মন্তব্য করবে না,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"কিন্তু তিনি করেননি
আশাবাদী মনে হচ্ছে।"

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
সে চেষ্টা করেনি
এবং এটা সব লুকান.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
তিনি এই সত্যিই অদ্ভুত ছিল
এর জন্য যৌক্তিকতা।

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
এটা যেমন ছিল
সম্পূর্ণ স্বাভাবিক

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
চারপাশে বোকা বানানো
ছোট ছেলেদের সাথে।

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
আমি সত্যিই ফিরে যেতে চাই.
আমি মনে করি তিনি আমাদের সাথে কথা বলবেন।

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
ওহ, আমরা করব।

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
শুধু এখনো না.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
আমি চাই আপনি মনোযোগী থাকুন
এই মুহূর্তে ক্ষতিগ্রস্তদের উপর।

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
সাচা, তারা কোথায় পাঠালো
বাবা টালবট আবার?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
উম, আমি মনে করি...
শেভেরাস ছিল না?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
চেভেরাস, এটা ঠিক।

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
দাঁড়াও, ফাদার ট্যালবট
বিসি উচ্চ থেকে?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
হ্যাঁ, আপনি তাকে চেনেন?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
হ্যাঁ, তিনি সেখানে ছিলেন
যখন আমি ছিলাম

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
আমরা একটি শিকার আছে?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
হ্যাঁ, বেঁচে আছে
প্রোভিডেন্সে

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
ব্যক্তিগত কিছু নেই
এই নথি, আপনার মাননীয়.

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
তারা উদ্বিগ্ন কিভাবে
কার্ডিনাল পরিচালনা করছে...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
"আর্চডায়োসিস" বলুন।

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
মাফ করবেন?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
আপনি পেতে না
কার্ডিনাল ট্যাগ

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
সবকিছুর সাথে,
মিঃ আলবানো।

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
"আর্চডায়োসিস" বলুন।

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
বিচারক সুইনি, <i>গ্লোব</i>
এই মামলার পক্ষ নয়,

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
তারা শুধু চায়
কাগজপত্র বিক্রি করতে।

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
যদি মিঃ গ্যারাবেডিয়ান
smeared ছিল না

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
কার্ডিনাল এর
ভালো নাম,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
আমরা এখানেও থাকতাম না।

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
আপনার মাননীয়, আমি আপত্তি
"স্মিয়ার" শব্দের ব্যবহার।

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে,
মিঃ গ্যারাবেডিয়ান।

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
আর কিছু,
মিঃ রজার্স?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
না, ইয়োর অনার।

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
মিঃ আলবানো,
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন।

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>গ্লোব</i>
থাকা বিশ্বাস করে...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
আরে মিচ,
তুমি কেমন আছো?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
আমি ভালো আছি।

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
সে শক্ত,
যে উইলসন রজার্স.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
সে স্মাগ।

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
আর সে অগোছালো।

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
তাকে অগোছালো মনে হচ্ছে না।

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
আপনি এর অর্ধেক জানেন না।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
কি
এর অর্ধেক?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
আমাকে বলুন
এর অর্ধেক, মিচ।

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
রেকর্ডের বাইরে?
রেকর্ডের বাইরে, হ্যাঁ.

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
তিন বছর আগে,
আমি একজন প্রাক্তন পুরোহিতের কাছ থেকে ফোন পাই।

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
অ্যান্টনি বেনজেভিচ।

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
তিনি আশীর্বাদে ছিলেন
'62 সালে ফিরে স্যাক্রামেন্ট,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
এবং তিনি জিওগানকে দেখতে পেলেন

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
ছোট ছেলেদের পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া
রেক্টরি বেডরুম, ঠিক আছে?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
তাই সে হতভম্ব,
ঠিক আছে?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
বিশপকে বলে
এটা সম্পর্কে

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
বিশপ হুমকি দেয়
তাকে পুনরায় নিয়োগ দিতে

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
দক্ষিণ আমেরিকায়।

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
যীশু।
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
তাই দ্রুত এগিয়ে 35 বছর,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
বেনজেভিচ সেটা পড়ে
জিওগানকে অভিযুক্ত করা হয়েছে

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
শ্লীলতাহানি সহ
শত শত শিশু।

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
ঠিক আছে? তাই সে নিজেকে অপরাধী মনে করে।
সে আমাকে ডাকে।

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
তাই আপনি আছে
একজন পুরোহিতের সাক্ষ্য

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
তার ঊর্ধ্বতনদের বলছেন
'62 সালে জিওগান সম্পর্কে?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
না, আমি করি না।

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
কারণ যখন আমি বেনজেভিচকে ডেকেছিলাম
জবানবন্দি দিতে,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
সে ভিতরে আসে
একজন আইনজীবীর সাথে।

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
উইলসন রজার্স।
ঠিক।

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
এবং হঠাৎ
ফাদার বেনজেভিচ

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
একটি খুব কুয়াশাচ্ছন্ন স্মৃতি আছে।

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
কিছু মনে করতে পারছে না।
সে অকেজো।

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
তাই আমি কাজে ফিরে যাই,

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
আমি এটা সম্পর্কে ভুলে যাই.
যাই হোক।

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
প্রায় এক বছর আগে পর্যন্ত,
আমি একটি নিবন্ধ খুঁজে

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
একজন পুরোহিত সম্পর্কে যিনি সতর্ক করেছিলেন
জিওগান সম্পর্কে গির্জার কর্মকর্তারা।

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
বেনজেভিচ প্রেসে গেলেন?
হ্যাঁ।

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
হ্যাঁ, স্থানীয় কাগজ, <i>প্যাট্রিয়ট লেজার।</i>
কেউ দেখেনি।

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
কিন্তু এখন পেয়েছি
রেকর্ডে বেনজেভিচ।

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
তাই আমি পদত্যাগ করার জন্য একটি প্রস্তাব দায়ের করি
দ্বিতীয়বার বেনজেভিচ।

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
ঠিক আছে?
এবং উইলসন রজার্স,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
সেই কুত্তার ছেলে,

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
তিনি একটি আন্দোলন ফাইল
আমার আন্দোলনের বিরোধিতা।

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
এবং যে যখন
আমি তাকে আছে.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
তাকে কিভাবে আছে?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
রজার্স আমার গতির বিরোধিতা করে,

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
তাই আমাকে করতে হবে
একটি যুক্তি করা

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
আমি কেন
পদচ্যুত করার অনুমতি।

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
ফাদার বেনজেভিচ
দ্বিতীয়বার, ঠিক আছে?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
কিন্তু এবার,
আমাকে প্রদর্শনী সংযুক্ত করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
আপনি কি অনুসরণ করুন
আমি কি বলছি?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
সিল করা নথি?
হ্যাঁ।

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
আমি সংযুক্ত করতে পারেন
সিল করা নথি

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
যে আমি আবিষ্কার করেছি,
মিঃ রেজেন্ডেস,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
একই নথি যে আপনার
কাগজ বর্তমানে মামলা করা হয়.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
কি?
না, না, আমি তোমাকে বকা দিচ্ছি না।

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
তাই আমি 14 টান আউট
সবচেয়ে জঘন্য ডক্স

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
এবং আমি তাদের সংযুক্ত করি
আমার গতিতে

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
এবং তারা প্রমাণ করে
সবকিছু সবকিছু।

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
চার্চ সম্পর্কে,
বিশপ সম্পর্কে, আইন সম্পর্কে.

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
এবং এটা সব পাবলিক?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
কারণ আপনার গতি
রজারের গতির বিরোধিতা করতে

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
সর্বজনীন
হ্যাঁ, ঠিক।

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
এখন আপনি
মনোযোগ দেওয়া

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
তাই আমি শুধু প্রবেশ করতে পারে
যে আদালত এই মুহূর্তে

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
এবং ঐ নথি পেতে?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
না, তুমি পারবে না,

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
কারণ নথি
সেখানে নেই

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
কিন্তু আপনি শুধু
বলেন, তারা সর্বজনীন।

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
আমি জানি আমি করেছি,
কিন্তু এটা বোস্টন,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
এবং চার্চ না
তাদের খুঁজে পেতে চান।

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
তাই তারা সেখানে নেই।

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
মিচ, তুমি কি আমাকে বলছ?
যে ক্যাথলিক চার্চ

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
আইনি নথি সরানো
সেই আদালত থেকে?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
দেখো আমি পাগল নই,
আমি প্যারানয়েড নই।

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
আমি অভিজ্ঞ।

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
ডকেট চেক করুন।
আপনি দেখতে পাবেন.

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
তারা সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে।

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
সবকিছু।

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
আমাকে ফিরে যেতে হবে।

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
এই ছেলেরা পেয়েছে
নথিপত্র

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
ডকেট এন্ট্রি নম্বর 49,
এটা জিওগানের ক্ষেত্রে।

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
আমরা বন্ধ করছি
10 মিনিটের মধ্যে

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
দশ মিনিট?
ঠিক আছে।

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- রবি।
<i>- আরে, এটা আমি।</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
আরে।
<i>আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না।</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
গ্যারাবেডিয়ান আমাকে একটি টিপ দিয়েছেন।
সিল করা কিছু নথি ইতিমধ্যেই সর্বজনীন৷

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
তারা অংশ
একটি প্রস্তাব তিনি দায়ের করেন।

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>তিনি বললেন তারা
গুচ্ছের সেরা।</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>আমাদের অপেক্ষা করতে হবে না
সুইনির রায়ের জন্য।</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
তাই আমরা কি তাদের পেতে পারি?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>হ্যাঁ, কিন্তু তারা সেখানে নেই।</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
ইতিমধ্যে আলবানোর সাথে কথা হয়েছে।

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
তিনি বলেন, আমাদের সব আছে
একটি আন্দোলন ফাইল করতে হয়,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
এবং সুইনি মিচ অর্ডার করবে
ডক্স রিফাইল করতে।

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
এবং আপনি মনে করেন
এই নথিগুলো...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>তিনি বলেছিলেন যে এই 14টি নথিই আমাদের প্রয়োজন।
তারা বিশাল।</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
ঠিক আছে। আমি বেনকে কল করব।
ভালো কাজ।

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i> কিনা
এটি সত্যিই একটি দুর্ঘটনা ছিল</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>বা কেউ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
একটি ইচ্ছাকৃত কাজ।</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>কিন্তু যেভাবেই হোক,
ব্যাপক ক্ষতি</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i> করা হয়েছে
এই ভবনে।</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
কি হয়েছে?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
তারা বলছে
এটি একটি প্রপ প্লেন,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
কিন্তু যে না
একটি প্রপ প্লেন।

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
লিন্ডাকে প্রত্যেকটি পেতে বলুন
রিপোর্টার আমরা এখন এখানে আছে.

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>আপনি ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য প্রার্থনা করুন,</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>আপনি আহতদের জন্য প্রার্থনা করুন,</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>এবং আপনি জন্য প্রার্থনা
যারা বেঁচে গেছে

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>আপনিও জাতির জন্য প্রার্থনা করুন।</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>এতে আমাদের প্রতিক্রিয়া প্রতিফলিত হতে পারে
আমাদের জাতির শ্রেষ্ঠ আদর্শ

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>এবং আরও,
ঈশ্বরের নিজস্ব শিক্ষা প্রতিফলিত করে

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>শুধু যেমন দেখানো হয়েছে তেমন নয়
খ্রিস্টান এবং ইহুদি ধর্মে,</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>তবে ইসলামেও।</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
খারাপ না। কে আছে?
পলসন।

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই
যখন সে ফিরে আসে।

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
রেজেন্ডেস কি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন?
এখনও ফ্লোরিডা পেতে?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
তারা সবেমাত্র খুলেছে
প্রভিডেন্সে বিমানবন্দর।

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
সে তার পথে
সেখানে এখন

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
বেন, আমার আরো দরকার হবে
Massport এ মানুষ.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
আমি তোমাকে দেব
আমার ছেলেদের তিন.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- রবি, তোমার দলকেও তাতে লাগাও।
- বুঝেছি।

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
আর রবি,
বাকি সব থেমে যায়।

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
বোঝা গেল।

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
কেন মাইক যাচ্ছে
ফ্লোরিডায়?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
ফ্লাইট স্কুল। এটা
যেখানে তারা উড়তে শিখেছে।

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
রবি, আমি অনেক শিকার হয়েছি
সাক্ষাত্কার এই সপ্তাহে সেট আপ.

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
আমাদের তাদের বাতিল করতে হবে।

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
এটা কঠিন হবে.
আমি জানি।

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
এই বাদাম.
দুদিন আগে বউকে বললাম

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
আমাদের কাজ করতে হবে
গ্রহের সবচেয়ে বড় গল্প।

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>বোস্টন গ্লোব।</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>বোস্টন গ্লোব।</i>
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
হ্যাঁ, আপনার যদি একটি টিপ থাকে,
আমি তোমাকে মেট্রোতে ট্রান্সফার করব।

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
মিচেল গ্যারাবেডিয়ান।

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>মিচ, এটা মাইক,
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
তোমার সাথে কথা বলার সময় নেই আমার,
মিঃ রেজেন্ডেস।

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
আরে, তাড়াতাড়ি,
আপনি কি এখনো সেই নথিগুলো রিফাইল করেছেন?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>না, আমি শুধু
অর্ডার পেয়েছি। এটা সময় লাগে।</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
ঠিক আছে, দারুণ। ধরে রাখতে পারবেন
তাদের রিফাইলিং বন্ধ?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>থাকবেন?</i>
আমাকে ফ্লোরিডা যেতে হবে।

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
একবার রিফাইল করুন
তারা পাবলিক।

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
অন্যান্য সংবাদপত্র হবে
তাদের ধরে রাখতে সক্ষম।

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>অন্যান্য সংবাদপত্র আমার উদ্বেগের বিষয় নয়।
আমি একটি বিচারিক আদেশ পেয়েছি৷</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>আমি তোমাকে চার্চ বলেছি
আমাকে দেখছে।</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
ওহ, মিচ, দয়া করে.
আমার আর কয়েক সপ্তাহ লাগবে।

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
বিদায়।</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
মিচ? মিচ ! ছিঃ!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
ছিঃ।

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>দেখ, আমি বুঝেছি,
কেউ পড়তে চায় না

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>বাচ্চাদের পাওয়ার বিষয়ে
যাজকদের দ্বারা ধর্ষিত হয়

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
বিশেষ করে এখন।

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
কিন্তু আপনি অনেক জিজ্ঞাসা করেছেন
মানুষের পুনরুজ্জীবিত করার জন্য

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
কিছু খুব
বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
এবং আপনি শুধু অদৃশ্য.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
ফিল, আপনি জানেন কেন আমরা ছিলাম
গল্প থেকে সরে গেছে।

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
ছয় সপ্তাহ হয়ে গেছে
9/11 থেকে।

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
আমি যে বুঝতে পারি এবং আমরা করছি
এটা ফিরে পেতে যাচ্ছি.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
কখন?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
আপনি একই জিনিস করছেন
আপনি বলছি গতবার করেছেন.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
না.
আপনি আমাদের নামিয়ে দিচ্ছেন।

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
না। হয়তো আমার বলা উচিত
সেই গল্পটি <i>হেরাল্ড</i>।

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
ঠিক আছে, ফিল,
আপনি এগিয়ে যান এবং এটি করতে.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
এটি আমাদের করা সমস্ত কাজকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেবে,
কিন্তু আমি তোমাকে আটকাতে পারব না।

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
আমার কথা শোন।
আমি এখানে আছি কারণ আমি যত্নশীল।

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
আমরা দূরে যাচ্ছি না.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
আমরা এই গল্পটি বলব,
আমরা এটা ঠিক বলতে যাচ্ছি.

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
আমাদের আর একটু সময় দরকার।
যে সব আমরা জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
কেন জিজ্ঞাসা বিরক্ত?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
আপনি করতে যাচ্ছেন
যাইহোক আপনি কি চান।

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
আপনি সবসময় করেন.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
ফিল।

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
ফিল।

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
আরে।

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>দক্ষিণ সৈকত কেমন আছে?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
বয়ন্টন বিচ।
উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন জায়গা।

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
কি খবর?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>মিচ গ্যারাবেডিয়ান
আজ আমাকে ডেকেছে

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
কেন সে তোমাকে ফোন করেছিল?
<i>'কারণ সে জানত তুমি তাকে চিৎকার করবে।</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>তিনি ডক্স রিফাইল করেছেন৷</i>৷

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
কি?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
রবি, যারা ডক্স
এখন পাবলিক

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>আমাদের সেখানে যেতে হবে
অন্য কেউ করার আগে

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি।

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
শুধু মোড়ানো
আপনি যা করছেন

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
এবং পেতে
প্রথম ফ্লাইট আউট।

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>আমি এখন একটি ফ্লাইট বুক করব এবং যাব
আগামীকাল সরাসরি আদালতে।</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
ঠিক আছে। আপনি যখন প্রবেশ করবেন আমাকে কল করুন.
<i>ঠিক আছে।</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
রবি, আমি ফিল স্যাভিয়ানোকে যেতে চাই
জানি যে আমরা এটিতে ফিরে এসেছি।

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
ভাল ধারণা.

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
হ্যান্সির সাথে ডিনার করতে যাও।

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
শেষবার হতে পারে
কিছুক্ষণের জন্য

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
মম-হুম।

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
রবি, পরে
আমরা ম্যাকলিশকে দেখেছি,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
আমি যেতে লাগলাম
ক্লিপগুলির মাধ্যমে ফিরে

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
এবং আমি একটু সময় ছিল
শেষ সপ্তাহে।

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
তাই, উম, আমি যে খুঁজে পেয়েছি.

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
এটা '93 থেকে.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
যে এটা?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাই।

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
শুভ রাত্রি।

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
তাই, আমি সম্ভবত কয়েক ছিল
আপনার বছর পরে, তাই না?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
না, তুমি ছিলে
কয়েকের বেশি

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
বিশ্বাস করো।

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
আচ্ছা, বিসি হাই এর পরে,
আমি প্রভিডেন্সে নেমে এলাম

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
এবং হকি খেলেন
Friars জন্য.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
ওহ, ভাল, আপনি অবশ্যই
বেশ ভালো হয়েছে

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
না. কলেজে বেঞ্চে চড়ে।
হ্যাঁ। ওহ.

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
তবে আমি শহরটাকে ভালোবাসতাম।

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
ওহ.
এবং আমরা সবেমাত্র আমাদের তৃতীয় বাচ্চা ছিল.

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
এবং আমি এখনও আমার <i>গ্লোব,</i> পাই
রেকর্ডের জন্য।

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
ওহ, এটা জেনে ভালো লাগলো।
জেনে ভালো লাগলো।

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
দেখ, কেভিন, আহ,
যে আসলে আমি এখানে কেন.

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে
ফাদার ট্যালবট সম্পর্কে প্রশ্ন।

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
আচ্ছা...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
আমার ধারণা
এটা কোন ব্যাপার না

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
এবং আমি এমনকি কখনও
আমার স্ত্রীকে বললাম।

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
মাফ করবেন।

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
হে, হে, হে, হে, হে, হে!
আমি সেখানে পেতে প্রয়োজন.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
আমরা বন্ধ. চলো, আমাকে ঢুকতে দাও।
পাঁচ মিনিট।

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
আমি দুঃখিত, আমরা বন্ধ.

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
চলো। পাঁচ মিনিট।

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
হ্যালো।

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
এখানে।

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
এই জিওগান কেস?
এটা ঠিক।

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
সেসব রেকর্ড সিলগালা করা হয়েছে।
না.

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
এটা একটা পাবলিক মোশন।
সেই রেকর্ডগুলি সর্বজনীন।

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
দেখুন, আমি <i>গ্লোব</i> এর জন্য কাজ করি

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
আপনার জন্য ভাল.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
কথা বলতে পারি
আপনার সুপারভাইজার?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
সে আজ নেই।

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
একজন বিচারক সম্পর্কে কি?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
এর বিচারক থাকতে হবে
এই ধরনের জিনিস কাজ.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
ষষ্ঠ তলা।

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
আমরা প্রকৃতি বুঝতে
ফাদার ট্যালবোটের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
আমি ঠিক আপনি কি নিশ্চিত নই
প্রেসিডেন্ট কেমেজার কাছ থেকে চাই।

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
টালবট এখানে দীর্ঘদিন শিক্ষকতা করেছেন
বিল গ্রহণ করার আগে।

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
মম। অবশ্যই।
আমরা শুধু জানতে চাই

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
যদি সম্ভব হয়
যে রাষ্ট্রপতি,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
অনুষদ, বোর্ড,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
যে কি ছিল কেউ জানত না
এ সময় চলছে।

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
আমি 1979 সালে স্নাতক, এবং আমি ছিল
এই কোন সম্পর্কে কোন ধারণা.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
তাই যদি আপনি যে প্রস্তাব করছি
ফাদার গিবন্স এবং ফাদার ক্যালাহান

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
কোন ভাবেই ছিল...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
গিবন্স এবং ক্যালাহান...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা এটি চালায়
নৌবাহিনীর মতো জায়গা।

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তারা জানত না?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
এটা একটা বড় স্কুল, রবি.
আপনি যে জানেন.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
এবং আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
সাত অভিযুক্ত শিকার

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
আট বছর ধরে।

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
সাতটি যা আমরা জানি।

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
এটা হাস্যকর।

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
আপনি এখানে একটি গল্পের জন্য পৌঁছেছেন.
আমরা সম্ভব না...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
জ্যাক জ্যাক জ্যাক
আমি যদি তখন রাষ্ট্রপতি হতাম,

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
আমি জানতাম.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
বিল, আমি নিশ্চিত নই
যে প্রাসঙ্গিক.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
কেন মনে হয় ওরা পাঠিয়েছে
শেভেরাস পর্যন্ত টালবট?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
আপনি তাদের জানেন
তাকে শহরের বাইরে চেয়েছিলেন।

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
রবি, পাশাপাশি
বিলের মন্তব্যের উদ্দেশ্য হল,

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
আমি আশা করছি আমরা পারব
এটা আমাদের মধ্যে রাখুন

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
যতক্ষণ না আমরা সবাই পাই
একই পৃষ্ঠায়

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
এই জন্যই কি আমরা এখানে আছি,
একই পৃষ্ঠায় পেতে?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
না, আমরা এখানে আছি কারণ আপনি আছেন
একজন গুরুত্বপূর্ণ প্রাক্তন ছাত্র, রবি,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
এবং একটি বন্ধু।

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
ঠিক, এবং আমরা জানি আপনি যত্নশীল
এই স্কুল যতটা আমরা করি।

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
আপনি কি খেলেছেন
এখানে একটি খেলা, জ্যাক?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
হ্যাঁ। ফুটবল। কেন?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
মম। আমি ট্র্যাক দৌড়ে.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
আপনি জানেন, আমি গিয়েছিলাম
গতকাল প্রভিডেন্স

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
একজনের সাথে কথা বলতে
ফাদার টালবোটের শিকার।

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
তিনি এখানে হকি খেলতেন।

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
এবং, আহ, তিনি একজন
ভাল বেশী.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
তার বউ আছে,
বাচ্চারা, ভাল কাজ।

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
প্রায় 10 মিনিট
কথোপকথনে,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
লোকটি ভেঙে পড়ে।

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
তুমি জানো,
কান্না থামাতে পারেনি।

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
বলেন, তিনি কখনই বুঝতে পারবেন না
কেন ফাদার ট্যালবট তাকে বেছে নিলেন।

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
ফাদার ট্যালবট
হকি দলের কোচ।

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
তাই,

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
আমার মনে হয় আমরা ভাগ্যবান হয়েছি।

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
তুমি আর আমি।

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
জ্যাক ডান কি
স্কুলের জন্য কাজ?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
না, সে পিআর
বোস্টন কলেজের জন্য।

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
তারা তাকে ডাকে
যখন তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
আর পিট কনলি?
কেন তিনি সেখানে ছিলেন?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
ভাল প্রশ্ন.

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
পিট একটি বড় অ্যালুম,
কিন্তু আমি সরাসরি বিলকে ফোন করলাম,

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
এবং আমি জিজ্ঞাসা
একটি বসার জন্য

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
আমি কখনো উল্লেখ করিনি
অন্য কেউ

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
এটা সবার মত
ইতিমধ্যে গল্প জানেন।

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
হ্যাঁ।

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
আমাদের ছাড়া।
এবং আমরা ঠিক সেখানে কাজ করি।

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
জজ ভল্টেরা?
হ্যাঁ।

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
হাই, আমি মাইক রেজেন্ডেস
<i>বোস্টন গ্লোব</i> থেকে

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
উম, আমি করছি
কিছু ঝামেলা

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
কিছু অ্যাক্সেস করা
পাবলিক রেকর্ড

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
নিচে
রেকর্ড রুম।

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
আমি ভাবছিলাম আমি পারব কিনা
আপনার সাথে একটি কথা আছে?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
এই প্রদর্শনী আপনি পরে আছেন,
মিঃ রেজেন্ডেস,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
তারা খুব
সংবেদনশীল রেকর্ড।

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আপনার সম্মান,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
যে প্রশ্ন না.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
রেকর্ডগুলি সর্বজনীন।

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
হয়তো তাই, কিন্তু বলুন,

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
সম্পাদকীয় কোথায়
দায়িত্ব

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
প্রকাশনায়
এই প্রকৃতির রেকর্ড?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
আচ্ছা, সম্পাদকীয় কোথায়
সেগুলো প্রকাশ না করার দায়?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
আপনি এগুলো নিতে পারবেন না।
আপনাকে কপি করতে হবে।

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
আমি কপি রুমে যাচ্ছি.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
এটি 4:00 এ বন্ধ হয়।

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
দেখো, আমি তোমাকে দেব

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
আপনার ব্যবহার করার জন্য 83 টাকা।

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
আরে, ক্যাবি!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
আরে! আরে! আরে!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
আমাকে <i>বোস্টন গ্লোবে</i> নিয়ে যান
মরিসে বুলেভার্ডে।

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
93 নিবেন না।
ডরচেস্টার এভিনিউ নিন।

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>রবি, এটা অবিশ্বাস্য!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>আইন বছরের পর বছর ধরে জিওগান সম্পর্কে জানত,
কোন প্রশ্ন নেই।</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>আইনের কাছে একটি চিঠি আছে
একজন মহিলা মার্গারেট গ্যালান্ট থেকে,</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>যিনি জ্যামাইকা সমভূমিতে থাকতেন
80 এর দশকের গোড়ার দিকে যখন জিওগান সেখানে ছিলেন।</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>এটা শুনুন,</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"আমাদের পরিবার
চার্চের মধ্যে নিহিত,"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"আমাদের ইচ্ছা হল
পবিত্র আদেশ রক্ষা করুন,"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"এমনকি মাঝখানেও
আমাদের যন্ত্রণার"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"সাত ছেলের উপরে
আমাদের পরিবারে"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"যারা লঙ্ঘন করা হয়েছে।"</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>সাত, রবি। সাত ছেলে।</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"এটি প্রস্তাবিত ছিল
আমরা চুপ থাকি।"</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"আমরা কর্তৃপক্ষকে প্রশ্ন করিনি
চার্চের দুই বছর আগে,"</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"কিন্তু ফাদার জিওগানের পর থেকে
এখনও তার প্যারিশে আছে..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>কিন্তু সে আইনে পাঠিয়েছে,
এবং আইন বিষ্ঠা করেছে

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>এখানে একই বছর আইনের জন্য আরেকটি।
এটা শুনুন,</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"সাম্প্রতিক বিষয়ে একটি শব্দ
ফাদার জিওগানের অ্যাসাইনমেন্ট"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"একজন সহযোগী হিসাবে
ওয়েস্টনের সেন্ট জুলিয়াসে।"</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"ফাদার জিওগানের একটি ইতিহাস রয়েছে
অল্পবয়সী ছেলেদের সাথে সমকামী সম্পৃক্ততা।"</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"আমি তার সাম্প্রতিক বুঝতে পেরেছি
সেন্ট ব্রেন্ডানস"</i> থেকে প্রস্থান

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"সম্পর্কিত হতে পারে
এই সমস্যার জন্য।"</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"আমি ভাবছি ফাদার জিওগান উচিত কিনা
শুধু সপ্তাহান্তের কাজে কমে যাবেন না"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"গ্রহণ করার সময়
কিছু থেরাপি।"

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"আপনি জানেন আমি কতটা কৃতজ্ঞ
আপনি আপনার ক্রমাগত উদ্বেগের জন্য।"

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"আমাদের প্রভুতে আন্তরিকভাবে তোমার,।"

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"সর্বাধিক শ্রদ্ধেয় জন এম. ডার্সি,
বোস্টনের সহায়ক বিশপ।"

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"7 ডিসেম্বর, 1984।"

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
একজন সহায়ক বিশপ
এটা লিখেছেন?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
এটা অবিশ্বাস্য.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
তিনি পদমর্যাদা ভেঙেছেন।

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
মানে,
গ্যালান্ট কখন তার চিঠি লিখেছিল?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984।
এবং আইন শুধু এটি উপেক্ষা.

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
কিভাবে উপেক্ষা করবেন
সেই পাগলাটে চিঠি?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
আমরা তাদের পেয়েছি।

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
আপনি এই চিঠি পড়তে পারবেন না এবং
অন্য কিছু ভাবুন। এটা প্রমাণ.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
হ্যাঁ। এটা.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
এটা ভালো কাজ।

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
আমাদের উচিত
এটা বেন পর্যন্ত নিতে?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
উহ...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
না. এখনো না.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
কেন নয়?
আমরা আইন পেয়েছি। এই এটা.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
না, এটা আইন
একজন পুরোহিতের জন্য আবরণ।

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
আরেকটা আছে
সেখানে 90.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
হ্যাঁ, এবং আমরা মুদ্রণ করব
সেই গল্প যখন আমরা পাই,

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
কিন্তু আমাদের এখন এটির সাথে যেতে হবে।

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
না, আমি যাচ্ছি না
এই গল্প তাড়াতাড়ি, মাইক.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
আমাদের নেই
একটি পছন্দ, রবি.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
আমরা যদি মুদ্রণের জন্য তাড়াহুড়া না করি,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
অন্য কেউ এগুলো খুঁজে বের করবে
চিঠি এবং কসাই গল্প.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
<i>হেরাল্ড</i> থেকে জো কুইম্বি

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
এ ছিল
frakin' কোর্টহাউস.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
তাই আমরা লিখব
ধরে রাখার গল্প,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
এবং আমরা আমাদের রাখব
<i>হেরাল্ডের দিকে নজর দিন৷</i>৷

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
আমাদের নজর রাখুন <i>হেরাল্ড?</i>তে

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
তারা এটি চালায় এবং তারা এটি ভুল করে,
চার্চ এটা কবর দেবে.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
আমাদের এখন এটা করতে হবে।
মাইক, মাইক...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
কি? কেন আমরা ইতস্তত করছি?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
ব্যারন আইন পেতে আমাদের বলেছেন.
এই আইন.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
ব্যারন আমাদের বলেন
সিস্টেম পান।

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
আমাদের সম্পূর্ণ সুযোগ দরকার।

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
এটাই একমাত্র জিনিস
যে এটি শেষ করা হবে.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
তাহলে চলুন এটা নিতে
বেনের কাছে, তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
আমরা এটা বেনের কাছে নিয়ে যাব
যখন আমি বলি এটা সময়।

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
এটা সময়, রবি. এটা সময়!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
তারা জানত এবং তারা
এটা ঘটতে দিন বাচ্চাদের কাছে!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
ঠিক আছে? এটা আপনি হতে পারে!
এটা আমি হতে পারতাম!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
এটা আমাদের যে কেউ হতে পারে!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
আমরা এই scumbags পেরেক আছে!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
আমাদের লোকেদের সেটা দেখাতে হবে
কেউ এর সাথে পালাতে পারবে না!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
পুরোহিত বা কার্ডিনাল নয়
অথবা একজন পাগল পোপ!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
আপনি শেষ?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
হ্যাঁ, আমি। এটা বাজে কথা।

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
ওহ...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
তুমি ঠিক আছে?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
হুম...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
আরে, হ্যান্সি।

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
কর্মক্ষেত্রে কঠিন দিন, মাইক?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
এখানে।
ধন্যবাদ

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
আমি জানি না কেন
আমি খুব বিরক্ত পেয়েছিলাম.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
আপনি জানেন, আমি মনে করি
রবির ভুল।

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
তুমি জানো, তুমি শুধু...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
আপনি গল্প সম্পর্কে যত্নশীল, মাইক.
আমরা সবাই করি।

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- হ্যাঁ, আমার ধারণা।
- হুম।

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
যাওয়া বন্ধ করে দিলাম
আমার নানার সাথে গির্জা।

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
এটা ছিল...
এটা খুব কঠিন ছিল.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
তুমি জানো,
আমি সেখানে বসে থাকতাম,

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
এবং আমি ভাবতে শুরু করব
জো ক্রাউলি সম্পর্কে

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
অথবা অন্য কেউ এবং আমি শুধু...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
আমি শুধু তাই রাগ পেয়েছিলাম.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
তুমি কি তাকে বলেছিলে কেন?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
সে গির্জায় যায়
সপ্তাহে তিনবার, মাইক।

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত.

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
তুমি জানো,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
আমি আসলে সত্যিই যেতে পছন্দ
গির্জা যখন আমি একটি ছোট বাচ্চা ছিল.

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
মম।

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
তুমি থামলে কেন?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
সাধারণ বিষ্ঠা.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
কিন্তু অদ্ভুত ব্যাপার হল,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
আমি মনে করি আমি...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
আমার মনে হয় আমি ভেবেছিলাম হয়তো একদিন...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
আমি আসলে ফিরে যেতে হবে.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
আমি সত্যিই ছিলাম...
আমি সেটা ধরে রেখেছিলাম।

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
মম।

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
আমি সেই চিঠিগুলো পড়ি, আর...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
এবং কিছু শুধু ফাটল.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
এটা একটা বাজে অনুভূতি.
হ্যাঁ।

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
এটা একটা বাজে অনুভূতি.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
দীর্ঘ দিন মনে হচ্ছে।

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
আরে, পিট।
আমি এটা দীর্ঘ করার জন্য দুঃখিত.

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
ব্রায়ান।

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
কেউ কি কখনও বলেছে না
আপনার সাথে একটি পানীয়, পিট?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
ভাল, নিশ্চিত.
কিন্তু কৌশলটি হল জিজ্ঞাসা করা।

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
বোস্টনের জন্য।

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
বোস্টন।

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
মম।

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
সুতরাং, আপনি এখানে
কার্ডিনালের জন্য?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
ওহ, না, না, না, না।
আমি করব না...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
আমি কথা বলতে অনুমান করা হবে না
কার্ডিনালের জন্য। না.

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
তুমি জানো,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
আপনি এখানে অনেক মানুষ পেয়েছেন
কে তোমাকে সম্মান করে, রবি,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
আপনি যে কাজ করেন।

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
এটা জানা ভালো.

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
আপনি জানেন, এটা আপনি কারণ
এই জায়গার যত্ন নিন।

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
এই কারণে আপনি যা করেন তা করেন।
এটা আপনি কে.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
তুমি জানো,
কিন্তু মানুষের চার্চ দরকার,

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
এখন আগের চেয়ে বেশি।

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
আপনি জানেন, আপনি এটি অনুভব করতে পারেন।

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
এবং কার্ডিনাল...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
আপনি জানেন, কার্ডিনাল,
সে নিখুঁত নাও হতে পারে,

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
কিন্তু আমরা পারি না
সব ভালো ফেলে দাও

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
সে শেষ করছে
কিছু খারাপ আপেল।

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
এখন, আপনি জানেন,
আমি এটা আপনার কাছে আনছি

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
কারণ আমি জানি এটা
ব্যারনের ধারণা, তার এজেন্ডা।

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
তোমাকে বলতে হবে,
মানে, ঈশ্বরের কাছে সৎ,

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
মানে, সে পাত্তা দেয় না
এই শহরে আমরা যেভাবে করি।

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কিভাবে পারে?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
এভাবেই হয়, তাই না, পিট?
এটা কি?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
একটি লোক একটি লোকের উপর ঝুঁকেছে,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
এবং হঠাৎ
পুরো শহর

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
শুধু দেখায়
অন্যভাবে

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
রবি। রবি, দেখো,

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
মার্টি ব্যারন ঠিক
তার চিহ্ন তৈরি করার চেষ্টা করছে।

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
তিনি এখানে একটি দম্পতি জন্য হতে যাচ্ছে
বছরের পর বছর, এবং সে এগিয়ে যাবে।

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
ঠিক যেমনটি তিনি করেছিলেন
নিউ ইয়র্ক এবং মিয়ামি।

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
তুমি কোথায় যাবে?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
হুম?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
শুভ রাত্রি, রবি।
ব্রায়ান।

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
আরে, পিট।
হ্যাঁ?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
উহ...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
যখন আমরা গল্পটি চালাব, আহ, আমি যাচ্ছি
কার্ডিনাল থেকে একটি মন্তব্য প্রয়োজন.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
আমরা পরে আবার কথা বলব.
শুভ রাত্রি, রবি।

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
শুভ রাত্রি, পিট.

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
রবি।

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
কি?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
কোন বিষ্ঠা. কখন?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
আরে!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
কি খবর?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
সুইনি শাসন করেছেন
আমাদের পক্ষে।

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
তিনি সীল খুলতে শাসন
নথি

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
জিৎ!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
চার্চ ইতিমধ্যে আছে
আপিল দায়ের করেন,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
কিন্তু ট্রায়াল কোর্টের রায় হল
সাধারণত এই বিষয়ে সমর্থন করা হয়.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
এবং আমরা কখন হবে
কাগজপত্র পেতে?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
সম্ভবত কোহেন নেয়
শাসন করতে কয়েক সপ্তাহ,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
তারপর আছে
একটি সংশোধন প্রক্রিয়া।

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
ওহ, আমি বলব তারা হবে
জানুয়ারির মাঝামাঝি প্রকাশ করা হয়েছে।

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
ধন্যবাদ, জন.
আপনি বাজি ধরুন।

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
চমৎকার কাজ.
ধন্যবাদ

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
মেট্রো চালাতে হবে
কিছু, মার্টি

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
আমরা দৌড়াতে পারি না
এই এক বড়.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
আমরা কেন করব না?
এটি একটি প্রধান প্রথম সংশোধনী বিজয়।

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
উল্লেখ না,
আপনি পাবেন

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
একজন আইরিশ ক্যাথলিক বিচারক

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
চার্চের বিরুদ্ধে শাসন?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- এটা একটা নজির।
- হুম।

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
আমরা <i>হেরাল্ড</i> চাই না
এই গভীরে যাচ্ছে.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
তা কেন?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
তুমি থাকবে
বেরিয়ে যেতে, পিটার।

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
আমি বের হচ্ছি না।

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
পিটার।

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
আপনি কখন, উহ...
সপ্তাহ দুয়েক আগে।

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
সপ্তাহ দুয়েক?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- হ্যাঁ।
- আর আপনি এখন আমাদের বলছেন?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
এগুলি যথেষ্ট।

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
তারা স্পষ্ট দেখায়
যে আইন অবহেলা ছিল.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
আমি আরো সময় চাই.
আমি খনন চালিয়ে যেতে চাই।

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
কিসের জন্য?
এই হল গডড্যাম গল্প।

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
এটা না
পুরো গল্প

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
কঠিন বিষ্ঠা.
আমরা এখন ঘড়িতে আছি।

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
আমরা না করলেও
সুইনির শাসন চালান,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
অন্য কাগজ এই খুঁজে পেতে পারে
অক্ষর এবং গল্প যৌনসঙ্গম.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
রাজি।

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
কিন্তু আমরা চালাই
এই চিঠিগুলো একা,

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
আইন ক্ষমা চায়,
বলেছেন এটা এক সময়ের জিনিস।

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
সে কবর দিতে পারে।

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
কিভাবে? এগুলো তাকে স্পষ্ট দেখায়
এটা সম্পর্কে জানত এবং কিছুই করেনি।

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
দেখো, আমি কাছে আছি
70 জন পুরোহিতের গল্প।

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
আমরা যে পেরেক,
সেই চিঠিগুলোর সাথে,

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
এই প্রমাণ
এটা আইনের চেয়ে বড়।

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
এটা পুরো সিস্টেম.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
আপনার একাধিক সূত্র আছে
ঐ সমস্ত পুরোহিতদের নিশ্চিত করছেন?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
কারো উপর। আমি আরো পেতে পারি.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
খুব ঝুঁকিপূর্ণ। আমরা বোতাম করা না হলে
তাদের প্রত্যেকের উপরে,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
চার্চ আমাদের আলাদা করে নেবে।

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
আমি মনে করি আমি আমাদের কাউকে পেতে পারি

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
অন্য থেকে
করিডোরের পাশে।

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
চার্চের ভিতরে কেউ?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
হ্যাঁ, একজন আইনজীবী।

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
সে কি রেকর্ডে নামবে?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
গভীর পটভূমি।
কিন্তু তিনি একটি কঠিন উৎস.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
রেজেন্ডেসের সময় দরকার
গল্প লিখতে।

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
আমরা এটা বাদ দিতে চাই না
ক্রিসমাস, 9/11 এর পরে নয়।

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
আমরা এটা চালাতে পারে
নববর্ষের ঠিক পরে,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
তারা মুক্তির আগে
বাকি নথি।

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
ঠিক আছে।

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
ক্যানেলোসকে কবর দিতে বলুন
মেট্রোর রায়।

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
আপনি ছয় সপ্তাহ পেয়েছেন.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
ধন্যবাদ

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
মাইকে বলুন আমি চাই
ক্রিসমাস দ্বারা একটি খসড়া.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
এবং আমরা একটি প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন
লেক স্ট্রিট থেকে।

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
কার্ডিনালের জন্য কে পিআর করে?
এখনও জন ওয়ালশ?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
না, নতুন কেউ,
ডোনা মরিসে।

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
তিনি টিভি থেকে এসেছেন।
সে যুবতী।

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
ভাল, একটি উদ্ধৃতি পান.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
আমরা আইন থেকে কিছু প্রয়োজন
সমান-হাত দেখাতে

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
রবি, পরের বার দাও
আমি একটি গডড্যাম মাথা আপ.

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
করবে।

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>নিরব রাত, পবিত্র রাত।</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>সব শান্ত।</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>সবই উজ্জ্বল।</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>গোলাকার কুমারী,
মা এবং শিশু।</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>পবিত্র শিশু,
তাই কোমল এবং হালকা।</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>স্বর্গীয় শান্তিতে ঘুমাও।</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>স্বর্গীয় শান্তিতে ঘুমাও।</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>নিরব রাত, পবিত্র রাত।</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>মেষপালকদের কম্পন।</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>দৃষ্টিতে।</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>গৌরব প্রবাহ
উপরে স্বর্গ থেকে।</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>স্বর্গীয় হোস্ট
হালেলুজা গাও।</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
ওহ, রবি।
কি সুন্দর আশ্চর্য।

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
ভিতরে আসুন।

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
আরে, হুন, কে দেখো
বাইরে খুঁজে পেলাম।

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
ক্যারেন, তুমি পারবে
আমাদের এক মিনিট সময় দিন?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
নিশ্চিত।

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, কারেন।

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
কি খবর?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
আমার সময় শেষ, জিম

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
আমরা কভার আপ আছে
70 জন পুরোহিতের গল্প,

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
কিন্তু বস
এটা চালানো হবে না

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
আমি নিশ্চিতকরণ না পাওয়া পর্যন্ত
তোমার দিক থেকে

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
চলো।
এটা আমাদের শহর, জিমি.

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
সবাই জানত কিছু একটা ঘটছে,
এবং কেউ কিছু করেনি।

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
আমরা এটা শেষ করতে হবে.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
আমাকে বলবেন না
আমি কি করতে হবে.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
হ্যাঁ, আমি এই বখাটেদের রক্ষা করতে সাহায্য করেছি,
কিন্তু এটা আমার কাজ, রবি.

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
আমি আমার কাজ করছিলাম!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
হ্যাঁ।

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
আপনি এবং অন্য সবাই.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
আমার বাসা থেকে বের হও।

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
আরে!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
তুমি আমার বাসায় আসো
এবং আমার উপর এই বিষ্ঠা রাখা!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
তুমি ঠিক বলেছিলে, রবি।

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
আমরা সবাই কিছু না কিছু জানতাম
চলছিল

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
তাহলে আপনি কোথায় ছিলেন?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
এতদিন কি লাগলো?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
আমি জানি না, জিম।

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
আমাকে তালিকা দিন.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
ল্যারি, আমরা যাচ্ছি
ছয় ঘন্টার মধ্যে টিপুন।

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
ডোনা মরিসে
তিনি আমাদের ডেকেছেন বলেন

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
একটি উদ্ধৃতি সহ
ঘন্টা আগে আইন থেকে.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
আপনি কখন তার সাথে কথা বলেছেন?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ল্যারি.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সেটাই
জেনে ভালো

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
ধন্যবাদ, পিট.
কিছু?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
কনলি বলেছেন ডোনা মরিসির থাকা উচিত
ডাকলেন, তিনি লেক স্ট্রিট ছেড়েছেন।

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
হ্যাঁ, রাস্কি বলল
একই জিনিস

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
এটা হাস্যকর। আপনি মনে করবেন
তারা এই এগিয়ে পেতে চাই.

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা হবে
না বোকা

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
আমি তাদের মুখ দেখতে চাই
যখন তারা এই জিনিসটি পড়ে তখন।

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
আপনি জানেন, রবিবার
এপিফ্যানির উত্সব।

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
এটা উপযুক্ত মনে হয়.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
মাইক রেজেন্ডেস।

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
আরে, ডোনা।
কল করার জন্য ধন্যবাদ.

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
হ্যাঁ, আমার কিছু প্রশ্ন ছিল
আপনার যদি এক মিনিট থাকে।

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
কি?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
কি?
আরেকটি বিশেষণ।

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
কিছু?
আইন আমাদের প্রত্যাখ্যান করেছে।

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
যীশু খ্রীষ্ট।

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
এইমাত্র ফোনটা বন্ধ করলাম
ডোনা মরিসির সাথে।

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
তিনি বলেন, উদ্ধৃতি,
আমরা জানতেও চাই না

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
প্রশ্নগুলো কি,
শেষ উদ্ধৃতি।

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
মেয়েটা কি সত্যিই বলেছে?
হ্যাঁ।

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
ওয়েল, যে এটা করা উচিত.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"চার্চ
কোন আগ্রহ ছিল না"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
<i>গ্লোবের</i> কি জানার মধ্যে
প্রশ্ন হবে।"

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
লাফ দেওয়ার আগে কোথাও এটি কাজ করুন।
অন্য কিছু?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
উহ, ম্যাট লাগাতে চায়
চিঠিগুলো অনলাইনে,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
যাতে পাঠকরা পারেন
নিজেদের জন্য দেখুন।

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
আমরা ইউআরএল চালাতে পারি
নিবন্ধের নীচে।

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
এটা বেশ সোজা.
ঠিক আছে।

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
আমরা স্পটলাইট টিপও রাখি
গল্পের শেষে লাইন

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
যাতে লোকেরা কল করতে পারে।

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
সরাসরি আমাদের অফিসে যায়।

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
ম্যাট এবং আমি ভিতরে যেতে পারি
সকালে যদি আমরা কোনো কল পাই।

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
হ্যাঁ, আমি আরও চিন্তিত
রিসেপশনে ফোন।

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
আমরা দৌড়ানোর পর
পোর্টার কেস,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
বার্তা কেন্দ্র
সপ্তাহের জন্য বাঁধা ছিল.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
এটা একটি বাস্তব সমস্যা.
পিকেটারও ছিল।

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
তাদের অনেক.

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
আমি রিচার্ডের সাথে কথা বলব
নিরাপত্তা এবং ফোন.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
ওহ, আমরা কিভাবে আসছি
ফোলো গল্পে?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
ওয়েল, আমরা পেরেক দিয়েছি
নিচে একাধিক গল্প

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
70 জন পুরোহিতের উপর।

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- সব 70?
- হুম।

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
এবং থেকে নিশ্চিতকরণ সঙ্গে
রবির সূত্র, আমরা যেতে প্রস্তুত.

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
আমাদের থাকতে পারে
পরের সপ্তাহে একটি খসড়া।

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
ওহ, রবি, যে
তোমার উৎস,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
এটা কি কিছু
আমরা কি আবার দেখতে পারি?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
তিনি কঠিন হতে পারে.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
কিন্তু তার কোনো সমস্যা নেই
চার্চ সাহায্য

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
কয়েক ডজন রক্ষা করুন
নোংরা পুরোহিতদের

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
লোকটা একটা বাজে।
তিনি একজন আইনজীবী, তিনি তার কাজ করছেন।

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
সে একটা শিল
চার্চের জন্য।

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
তিনি জানতেন
এবং কিছুই করেননি।

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
তিনি বছর আগে কিছু বলতে পারেন.
হয়তো কিছু জীবন বাঁচিয়েছে।

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
আমাদের কি হবে?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
কি যে
মানে?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
আমরা সব টুকরা ছিল.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
কেন আমরা এটা তাড়াতাড়ি পেতে পারিনি?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
আমাদের ছিল না
সব টুকরা.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
আমাদের সাভিয়ানো ছিল,
আমাদের ব্যারেট ছিল, আমাদের জিওগান ছিল।

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
আমরা ডিরেক্টরি ছিল
বেসমেন্টে

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
আপনি কি জানেন?
আমরা এখন এটা পেয়েছি.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
রবি, গল্প
প্রয়োজন স্পটলাইট।

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
মাইক, স্পটলাইট এর
প্রায় 1970 সাল থেকে

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
তাহলে কি? আমরা এর পরিধি দেখতে পাইনি।
কেউ পারেনি।

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
রবি, এই শুরু
একজন ধর্মগুরুর সাথে।

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
ম্যাকলিশ আমাদের একটি চিঠি পাঠিয়েছে
20 পুরোহিতের উপর, বছর আগে.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
সাচা ক্লিপটি খুঁজে পেয়েছেন।

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
20 পুরোহিত?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
কখন?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
উহ, পোর্টারের ঠিক পরে।
ডিসেম্বর '93।

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
আমরা গল্প কবর দিলাম
মেট্রোতে কোন ফলো নেই।

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
যে আপনি ছিল.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
তুমি মেট্রো ছিলে।

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
হ্যাঁ। যে আমি ছিলাম.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
আমি এইমাত্র দখল করেছি.
আমার একদম মনে নেই।

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
কিন্তু হ্যাঁ...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
উম...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
আমি এখানে কিছু বলতে পারি?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
কখনও কখনও এটা
ভুলে যাওয়া সহজ

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
যে আমরা আমাদের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করি
অন্ধকারে চারপাশে হোঁচট খাচ্ছে।

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
হঠাৎ একটা আলো
চালু হয়,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
এবং একটি ন্যায্য ভাগ আছে
চারপাশে যেতে দোষারোপ

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
আমি কি কথা বলতে পারি না
আমি আসার আগে ঘটেছিল,

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
কিন্তু, উম, আপনি সব করেছেন
এখানে কিছু খুব ভাল রিপোর্টিং.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
রিপোর্টিং যে আমি বিশ্বাস করি
একটি অবিলম্বে আছে

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
এবং উল্লেখযোগ্য
আমাদের পাঠকদের উপর প্রভাব।

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
আমার জন্য, এই ধরনের গল্প
কেন আমরা এটা করি।

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
যে, কার্ডিনাল ল
এবং ক্যাথলিক সম্প্রদায়

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
একটি খুব আছে হবে
এর শক্ত প্রতিক্রিয়া।

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
তাই যদি আপনার একটি মুহূর্ত প্রয়োজন হয়,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
আপনি এটি অর্জন করেছেন।

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
কিন্তু আমি আপনাকে প্রয়োজন হবে
সোমবার সকালে এখানে ফিরে

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
নিবদ্ধ এবং প্রস্তুত
আপনার কাজ করতে।

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
চলে যাচ্ছে?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
হ্যাঁ।

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
আমি, আহ, এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
কার্ডিনাল থেকে।

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
সত্যিই. কেন?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
তিনি চেয়েছিলেন
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে বলুন

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
যে সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
মন্তব্য করতে না।

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
হ্যাঁ, তিনি চান
আমাকে যে সৌজন্য প্রসারিত.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
যীশু, যে লোকের উপর বল.
কি বললেন?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
আমি তাকে বলেছিলাম সে ছিল
ভুল করা,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
এবং যে আমরা ছিলাম
গল্প চালাবো।

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
অভিশাপ ঠিক আমরা করছি
এটা চালানো হবে.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
সাচা, আমি কি পেতে পারি?
জল একটি পানীয়?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
হ্যাঁ। অবশ্যই, নানা। হ্যাঁ।

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
আমি এটা রাখতে পারি?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
নিশ্চিত।

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
এটি প্রথম দেখা উচিত।

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
দ্বারা এটি আনা.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
আমার কিছু ক্লায়েন্ট আছে
আমি পরিচর্যা করতে হবে.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
উভয় শিশুই নির্যাতিত হয়।

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
জ্যামাইকা সমভূমি।
দুই সপ্তাহ আগে।

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
তোমার কাজ করতে থাকো,
মিঃ রেজেন্ডেস।

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- হ্যালো।
- হ্যালো।

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
কেমন আছেন বন্ধুরা?
আমরা ভালো আছি।

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
ভাল.

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
আরে।
সকাল।

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
তুমি কেমন ঘুমাও?

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
খুব ভালো না। তুমি?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
আমি কয়েক মাস ধরে ভালো ঘুমাইনি।
মম।

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
ওহ, ধন্যবাদ.
আমি আসলে লিখতে শুরু করেছি।

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
লেখা?
হ্যাঁ, আমি একটা বই নিয়ে কাজ করছি।

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
আমাকে কিছু দেয়
অন্য দিকে ফোকাস করার জন্য।

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
কি ধরনের বই?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
হরর।

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
স্পটলাইট

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, অবশ্যই।

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
আমি আপনার পেতে পারি
নাম, দয়া করে?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
আপনি জানেন
এটা রবিবার, তাই না?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
আমি পেতে পারিনি
একটি টি সময়।

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
পিকেটার নেই।
হ্যাঁ।

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
সম্ভবত এখনও গির্জা এ.

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
আরে, লিন্ডা।

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
এটা শান্ত, হাহ?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
হ্যাঁ, সবচেয়ে সহজ
ওভারটাইম আমি কখনও তৈরি.

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
একবারও ফোন বেজেনি।

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
মার্টি আমার দুজনকে পাঠিয়েছে
স্পটলাইটে নিচে

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- চমৎকার নিবন্ধ, বলছি.
- ধন্যবাদ।

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
স্পটলাইট?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
ঠিক আছে। তাকে পাঠাও।

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
স্পটলাইট,
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
ফোন হয়েছে
সারা সকাল বাজছে।

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
মাইক, আপনি এটা ধরতে পারেন?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
তারা প্রায়
সব শিকার, রবি.

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
আমি দুঃখিত
তোমাকে অপেক্ষা করতে।

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
এটা খুব কঠিন
সম্পর্কে কথা বলুন, আমি জানি...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
হ্যাঁ, আপনি পারেন
আমাকে এখানে পৌঁছান...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
এই স্পটলাইট.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
স্পটলাইট

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
আপনি কোন ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল চান?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-